Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Pläne der Kommission in bezug auf die Hafengebühren werden zu einem erheblichen Rückgang der Einkünfte kleiner Häfen mit einem geringen Umsatz führen, womit ihr Überleben und ihre gesamte Tätigkeit in Frage gestellt würden.
English[en]
The Commission's plans for port dues will lead to a substantial reduction in the revenues of small ports which have a low turnover, with the result that their viability and operation will be placed at risk.
Spanish[es]
Los planes de la Comisión para las tasas portuarias conducirán a una reducción considerable de los ingresos de los puertos pequeños que tengan un reducido volumen de negocio, con la consiguiente puesta en peligro de su viabilidad y funcionamiento.
Finnish[fi]
Komission suunnitelmat satamamaksuista johtavat siihen, että pienet satamat, joilla on suppea tehtäväkenttä, menettävät merkittävän osan tuloistaan, mikä vaarantaa niiden elinkelpoisuuden ja toiminnan.
French[fr]
Les projets de la Commission en matière de redevances portuaires conduiront, pour les petits ports réalisant un faible chiffre d'affaires, à une baisse considérable de leurs recettes qui compromettra leur viabilité et leur exploitation.
Italian[it]
I progetti della Commissione relativi alle tasse portuali porterebbero ad una sostanziale riduzione delle entrate per i piccoli porti, che hanno un giro di affari limitato, mettendo così a repentaglio la loro sopravvivenza e attività.
Dutch[nl]
De plannen van de Commissie voor het havengeld zullen leiden tot een aanzienlijke inkomstenderving voor de kleine havens met een geringe omzet. Daardoor zal hun werking en voortbestaan in gevaar worden gebracht.
Portuguese[pt]
Os projectos da Comissão relativos às taxas portuárias irão conduzir a uma importante diminuição das receitas dos pequenos portos que têm um ciclo de trabalho curto, colocando assim em risco a sua viabilidade e funcionamento.