Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن " كينجسبريدج " يخططون لمهرجان للصوف و " شايرينج " ستصبح قرية اشباح
Bulgarian[bg]
В Кингсбридж организират Панаир на вълната и Шайринг ще се превърне в призрачен град!
Bosnian[bs]
Kingsbridge planira sajam runa, a Shiring će postati selo duhova!
Czech[cs]
Kingsbridge plánuje jarmak s vlnou a Shiring se stane vesnicí duchů!
Greek[el]
Το Κίνγκσμπριτζ οργανώνει πανήγυρη και το Σάιρινγκ θα γίνει χωριό-φάντασμα.
English[en]
Kingsbridge is planning a fleece fair, and Shiring shall become a village of ghosts!
Spanish[es]
¡ Kingsbridge está planeando una feria de lana y Shiring se convertirá en un pueblo fantasma!
Estonian[et]
Kingsbridge plaanib villalaata ja Shiring jääb inimtühjaks.
Finnish[fi]
Kingsbridge suunnittelee villamarkkinoita, ja Shiringista tulee autiokaupunki.
French[fr]
Kingsbridge planifie une foire à laine et Shiring va devenir une ville fantôme!
Hebrew[he]
קינגסברידג'מתכננים יריד גז, ושיירינג תהפך לכפר רפאים!
Croatian[hr]
Kingsbridge planira sajam runa, a Shiring će postati selo duhova!
Hungarian[hu]
Kingsbridge gyapjúvásárt tervez, és emiatt Shiring szellemváros lesz.
Italian[it]
Kingsbridge sta organizzando una fiera della lana e Shiring diventera'un paese fantasma.
Dutch[nl]
Er komt ook een wolmarkt in Kingsbridge.
Polish[pl]
W Kingsbridge planują targ wełniany, a Shiring stanie się wsią duchów!
Portuguese[pt]
Kingsbridge planeia uma feira de lã e Shiring vai tornar-se numa terra de fantasmas!
Romanian[ro]
Kingsbridge se pregăteşte de un târg de lână iar Shiring va rămâne pustiu!
Russian[ru]
Кингсбридж устраивает ярмарку шерсти, а Ширинг превратится в заброшенную деревню!
Slovak[sk]
Kingsbridge plánuje veľtrh vlny a zo Shiringu sa stane dedina duchov.
Slovenian[sl]
Kingsbridge načrtuje sejem runa in Shiring bo postal vas duhov!
Serbian[sr]
Kingsbridž planira sajam runa, a Šajring će postati selo duhova!
Turkish[tr]
Kingsbridge yün festivali düzenliyor bu yüzden Shiring artık hayaletlere ev sahipliği yapacak!