Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو بالضبط ما لاحظناه كمراقبي طيور، وقلنا، لأن الطيور في كل مكان، إذا تمكنا من إقناعكم وإقناع الجميع في إفريقيا من إخبارنا بالطيور التي يرونها في أماكن سكنهم، ودراستهم، وحتى عملهم، فعندها سنكون قادرين على عمل خريطة بها كل نوع من الطيور ومن خلالها سيتمكن العلماء من وضع أوليات جهود المحافظة على البيئات بحسب أهميتها.
English[en]
That is exactly what we realized as bird-watchers, and we thought, because birds are found everywhere, if we've got all of you and everyone else in Africa to tell us the birds they find where they live, where they school, or even where they work, then we can be able to come up with a map of every single species, and from there scientists will be able to actually prioritize conservation efforts to those habitats that matter the most.
Spanish[es]
Eso es exactamente lo que aprendimos como observadores de aves, y pensamos, porque los pájaros se encuentran en todas partes, Si Uds. y todos en África nos cuentan de las aves que ven de dónde viven, dónde estudian o incluso dónde trabajan, nosotros podríamos crear un mapa de cada especie, y de allí los científicos podrán priorizar los esfuerzos de conservación en los hábitats que más importan.
Persian[fa]
به عنوان تماشا کننده پرندهها دقیقا همان چیزی بود که فهمیدیم، و به آن فکرکردیم، چون پرندهها همه جا پیدا میشوند، اگرما همه شما و هرکسی دیگر را که در آفریقا بود، جمع میکردیم تا به ما بگویند پرندهایی که یافتهاند کجا زندگی میکنند، کجا تجمع دارند، یا حتی کجا فعالیت میکنند، آن موقع میتوانستیم یک نقشه از هرگونه پیدا کنیم، و از روی آن دانشمندان قادر بودند که درحقیقت تلاش برای حفظ زیست بومهایی که مهم تر از همه هستند را اولویت بندی کنند.
Hebrew[he]
וזה בדיוק מה שאנחנו כצופי הציפורים הבנו, שהרי הציפורים נמצאות כמעט בכל מקום ואם נגייס את עזרתכם ועזרתם של האנשים החיים באפריקה שיספרו לנו על הציפורים במקום מגורייהם, קרוב למקום עבודתם, או ללימודים, אז נוכל למפות את כלל זני הציפורים וזה יהיה לכלי בידי מדענים במאמצי השימור שלהם הן של הציפורים ובתי הגידול שלהן.
Hungarian[hu]
Ez szó szerint madárfigyelés, és mivel madarak mindenütt élnek, szerintünk ha önök és Afrikában mindenki beszámol az észlelt madarakról saját lakóhelyén, ahol iskolába járnak, vagy ahol dolgoznak, akkor fel tudunk térképezni minden egyes madárfajt, és az ornitológusok pontosan meg tudják határozni a megóvásukra vonatkozó legsürgősebb programokat, a legfontosabb élőhelyeiken.
Italian[it]
È esattamente ciò che abbiamo realizzato come osservatori di uccelli, perché gli uccelli si trovano ovunque, Se tutti voi e chiunque altro in Africa ci dice quali uccelli vivono in quel territorio in quelle scuole e dove lavorano, noi possiamo tracciare una mappa di ogni specie, gli scienziati potranno attuare iniziative di protezione in quegli habitat che più ne hanno bisogno.
Polish[pl]
Uświadomiliśmy to sobie jako obserwatorzy ptaków i pomyśleliśmy, że skoro ptaki są wszędzie, to jeśli otrzymamy wasze wsparcie i wszystkich w Afryce w informowaniu nas o tym, gdzie żyją dane ptaki, w miejscach, gdzie się uczycie, a nawet pracujecie, wtedy będziemy mogli stworzyć mapę dla każdego gatunku, a potem naukowcy będą mogli skupić wysiłki na rzecz ochrony przyrody na tych terenach, które liczą się najbardziej.
Portuguese[pt]
Foi exatamente disso que nos apercebemos, como observadores de pássaros, e pensámos que, como as aves se encontram por todo o lado, se tivermos todos vocês e todos os outros em África a dizerem-nos os pássaros que encontram onde vivem, na vossa escola ou no local de trabalho, então conseguimos arranjar um mapa de cada espécie, e a partir daí, os cientistas serão capazes de dar prioridade aos esforços de conservação dos habitats de maior importância. Vejam o exemplo destes dois projetos, o Africa Raptor DataBank,
Romanian[ro]
Exact asta am realizat noi în calitate de ornitologi amatori, și, deoarece păsările se găsesc pretutindeni, dacă vă avem pe voi toți și pe toți cei din Africa să ne spuneți ce păsări găsiți acolo unde locuiți, unde mergeți la școală sau chiar unde lucrați, atunci, noi vom putea să realizăm o hartă cu fiecare specie în parte, astfel, oameni de știință vor putea să prioretizeze eforturile de conservare asupra acelor habitate care contează cel mai mult.
Russian[ru]
Это именно то, что мы осознали как наблюдатели за птицами, и мы думали, что раз птиц можно найти везде, и нам удастся привлечь вас и остальных африканцев рассказать нам о птицах, которые вам известны, в местах, где вы живёте, учитесь или работаете, то мы сможем создать карту, учитывающую каждый редкий вид, и благодаря этим исследователям мы сможем уделять приоритетное внимание усилиям по сохранению важнейших видов.
Turkish[tr]
Bu, kuş bekçileri olarak farkettiğimiz şey ve düşündük ki kuşlar her yerde olduğu için eğer biz size ve Afrika’daki tüm diğer kişilere sahipsek yaşadığınız, eğitim aldığınız, hatta çalıştığınız yerde bulduğunuz kuşları bize söylerseniz, o zaman biz de her bir tür için harita yapabiliriz ve bundan yola çıkarak bilim adamları doğal kaynakları koruma gayretini asıl önemli olan bu bölgelerde önceliklendirebilir.