Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Den nye produktprofil gjorde det nødvendigt at øge driftsmidlerne (lagre og beholdninger) samt at oparbejde en ny fast kundekreds.
German[de]
(9) Das neue Produktprofil machte eine Heraufsetzung der Betriebsmittel (Vorräte und Bestände) sowie die Entwicklung eines neuen Kundenstamms erforderlich.
Greek[el]
(9) Ο νέος παραγωγικός προσανατολισμός καθιστούσε αναγκαία την αύξηση των κεφαλαίων κίνησης (αποθεματικών και αποθεμάτων) και την ανάπτυξη μιας νέας και σταθερής πελατειακής βάσης.
English[en]
(9) The new product profile required new working assets (stock and inventories) and the development of a new customer base.
Spanish[es]
(9) El nuevo perfil de producto requería un aumento del capital circulante (reservas y existencias), así como el desarrollo de una nueva cartera de clientes.
Finnish[fi]
(9) Uusi tuoteprofiili vaati käyttöpääoman (varastojen) lisäämistä ja uuden asiakaskannan kehittämistä.
French[fr]
(9) Le nouveau profil des produits imposait un relèvement des moyens de production (stocks et réserves) et le renouvellement de la clientèle.
Italian[it]
(9) Il nuovo profilo dei prodotti ha reso necessario un incremento delle risorse aziendali (scorte e fondi) nonché lo sviluppo di una nuova clientela.
Dutch[nl]
(9) Voor het nieuwe productprofiel was een upgrading van de bedrijfsactiva (voorraden en inventaris) noodzakelijk, alsook de opbouw van een nieuw cliënteel.
Portuguese[pt]
(9) O novo perfil dos produtos exigia o reforço dos meios de produção (provisões e existências), bem como uma nova carteira de clientes.
Swedish[sv]
(9) Den nya produktprofilen krävde en ökning av rörelsetillgångarna (lager och tillgångar) och att man skapade en ny kundkrets.