Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إنها ثابتة في تشنج وهي مؤلمة للغاية.
Bulgarian[bg]
Фиксиран е в стегнат спазъм и е невероятно болезнено.
Czech[cs]
Je pevně sevřená v křeči a nesnesitelně to bolí.
German[de]
Es ist fest in einer zusammengepressten Verkrampfung und es schmerzt entsetzlich.
Greek[el]
Έχει σταθεροποιηθεί σε ένα σφιγμένο σπασμό και είναι βασανιστικά επώδυνο.
English[en]
It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
Spanish[es]
Está fijo en un espasmo cerrado y el dolor es insoportable.
Basque[eu]
Espasmo gogorrean dago uzkurtuta, min ikaragarria ematen dit.
Finnish[fi]
Se on tiukassa kouristuksessa ja tuskallisen kipeä.
Hebrew[he]
הוא מכווץ וספאסטי וזה כואב נורא.
Croatian[hr]
Fiksiran je, u grču i nepodnošljivo bolan.
Hungarian[hu]
Folyamatos görcsbe van merevedve, és gyötrelmesen fáj.
Italian[it]
E ́ fissato in uno spasmo serrato ed è atrocemente doloroso.
Korean[ko]
꼭 움켜져쥔 경련 상태로 굳어서, 고문받는 것 처럼 아픕니다.
Norwegian[nb]
Det er faststivnet i en knyttet krampe, og det er uutholdelig smertefullt.
Dutch[nl]
Mijn arm of been is permanent verkrampt en doet waanzinnig veel pijn.
Polish[pl]
Jest kurczowo ściśnięty i rozdzierająco boli.
Portuguese[pt]
" Está preso num espasmo e é extremamente doloroso.
Romanian[ro]
E fixat într- un spasm încleştat şi- i sfâşietor de dureros.
Russian[ru]
Он сжался в спазме и мучительно болит.
Slovak[sk]
Je ako vo zveráku, zovrená v kŕči a neznesiteľne bolí.
Albanian[sq]
Eshtë fiksuar në një spazmë të mbërthyer dhe dhëmb shumë.
Serbian[sr]
Fiksiran je, stisnut u grču i grozno boli.
Swedish[sv]
Den är fast i en knuten spasm och det är olidligt smärtsamt.
Thai[th]
มันอยู่นิ่งในลักษณะกําแน่นและเจ็บปวดเกินบรรยาย
Turkish[tr]
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.
Ukrainian[uk]
Вона застигла у стиснутому спазмі, і це надзвичайно болісно.