Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вълнуваш ли се за риболова с баща си следващия уикенд?
Czech[cs]
Těšíš se na rybaření s tátou?
German[de]
Freust du dich auf die Angeltour mit deinem Vater?
Greek[el]
Χαίρεσαι που θα πας για ψάρεμα με τον πατέρα σου;
English[en]
You excited about the big fishing trip with your dad next weekend?
Spanish[es]
¿Emocionado por la excursión de pesca con tu padre?
Estonian[et]
Oled põnevil suurest kalal käigust, mis teil isaga on järgmisel nädalavahetusel?
French[fr]
Tu es content d'aller pêcher avec ton père ce week-end?
Croatian[hr]
Uzbuđen si zbog pecanja s ocem sljedeči vikend?
Indonesian[id]
Apa kau bergairah pergi memancing dengan ayahmu minggu depan?
Polish[pl]
Cieszysz się na wielką wyprawę rybacką z tatą w przyszłym tygodniu?
Portuguese[pt]
Estás animado com a pescaria com o teu pai?
Romanian[ro]
Te bucură gândul la excursia la pescuit de săptămâna viitoare tatăl tău?
Russian[ru]
Ты ведь рад поездке на рыбалку с папой на следующие выходные?
Sinhala[si]
ඔයා උනන්දුවක් දක්වනවද ඊළග සති අන්තයේ ඔයාගේ තාත්තත් එක්ක මාළු අල්ලන්න යන්න?
Serbian[sr]
Uzbuđen si zbog pecanja s ocem sljedeči vikend?
Swedish[sv]
Ska det bli kul att fiska med pappa?
Turkish[tr]
Gelecek hafta sonu babanla balığa çıkacağın için heyecanlı mısın?