Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت غبي لدرجة أنك لا تعرف هذا
Bulgarian[bg]
Толкова си тъп, че не осъзнаваш колко си тъп.
Bosnian[bs]
Previše si glup da znaš koliko si glup.
Czech[cs]
Jsi moc debilní na to, abys vůbec pochopil jak debilní jsi.
Danish[da]
Du er for dum til, at vide hvor dum du er.
German[de]
Du bist zu blöd, um zu merken, wie blöd du bist.
Greek[el]
Είσαι πολύ ηλίθιος για να καταλάβεις πόσο ηλίθιος είσαι.
English[en]
You're too dumb to know how dumb you are.
Spanish[es]
Eres demasiado tonto para saber lo tonto que eres.
Estonian[et]
Sa oled liiga loll, et teada, kui loll sa oled!
Persian[fa]
تو يه احمق بي مصرفي ميدوني.
Finnish[fi]
Et edes tajua, kuinka tyhmä olet!
French[fr]
T'es vraiment trop con!
Hebrew[he]
אתה טיפש מדי מכדי לדעת כמה אתה טיפש.
Croatian[hr]
Isuviše si glup da znaš koliko si glup.
Hungarian[hu]
Túl hülye vagy, hogy felfogd, mennyire ökör vagy!
Indonesian[id]
Kau terlalu bodoh untuk tahu betapa bodohnya dirimu.
Italian[it]
Sei troppo coglione per capire quanto sei coglione!
Malay[ms]
Kau terlalu bodoh untuk tahu yang kau bodoh.
Norwegian[nb]
Du er for dum til å vite hvor dum du er.
Dutch[nl]
Je bent te dom om te weten hoe dom je bent!
Polish[pl]
Jesteś głupszy, niż przewiduje Konstytucja!
Portuguese[pt]
É burro demais para saber como é burro.
Romanian[ro]
Eşti prea prost, de-asta nu poţi să realizezi cât de prost eşti.
Russian[ru]
Ты слишком туп, чтобы понять, как ты туп.
Slovenian[sl]
Preveč neumen si, da bi vedel, kako neumen si.
Serbian[sr]
Isuviše si glup da znaš koliko si glup.
Thai[th]
คุณ โง่ เกินไปที่จะ รู้ว่า คุณเป็น ใบ้
Turkish[tr]
Ne kadar aptal olduğunu bile anlamayacak kadar aptalsın.
Vietnamese[vi]
Mày quá ngu để biết mình ngu.