Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom efterspørgslen efter stålomsnøringsbånd må forventes at ville falde på længere sigt, vil enhver nytilkommen udbyder desuden være nødt til at erobre markedsandele fra de nuværende udbydere.
German[de]
Da die Nachfrage nach Stahlumreifungen langfristig sinken dürfte, müßte darüber hinaus jeder Neuanbieter Absatzanteile von den bestehenden Herstellern übernehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, δεδομένου ότι η ζήτηση για ταινίες χάλυβα αναμένεται να μειωθεί μακροπρόθεσμα, κάθε νεοεισερχόμενος θα πρέπει να διεκδικήσει μέρος των πωλήσεων από τους υπάρχοντες προμηθευτές.
English[en]
Furthermore, as demand for steel strapping is likely to decrease in the long term, any newcomer would have to take sales volumes from the present suppliers.
Spanish[es]
Además, ya que es probable que a largo plazo la demanda de flejes de acero se reduzca, cualquier nuevo operador tendría que capturar volumen de ventas a los proveedores existentes en la actualidad.
Finnish[fi]
Lisäksi teräsvanteiden kysyntä todennäköisesti laskee pitkällä aikavälillä, joten uuden tulijan myyntiosuus olisi pois nykyisiltä toimittajilta.
French[fr]
De plus, étant donné que la demande de bandes de cerclage métalliques est susceptible de diminuer à long terme, tout nouvel arrivant devrait reprendre une partie des ventes des fournisseurs actuels.
Italian[it]
Visto inoltre che la domanda di reggette in acciaio sembra destinata a diminuire nel lungo termine, tutte le nuove imprese che si affacceranno sul mercato dovranno sottrarre dei volumi di vendita agli attuali fornitori.
Dutch[nl]
Aangezien het bovendien waarschijnlijk is dat de vraag naar staalband op de lange termijn zal dalen, zou een nieuwkomer omzet op de huidige aanbieders moeten veroveren.
Portuguese[pt]
Além disso, uma vez que a procura de cintas de aço deverá provavelmente diminuir a longo prazo, qualquer novo operador teria de obter volumes de vendas dos actuais fornecedores.
Swedish[sv]
Eftersom behovet av stålband dessutom troligen kommer att minska på lång sikt kommer alla nykomlingar att tvingas ta försäljningsvolym från de nuvarande leverantörerna.