Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата от тези инвестиции засяга построяването на пътнически надлез в зоната за пътници на пристанището на Пирея на обща стойност 2 626 717 EUR (случай N 105/08).
Czech[cs]
První z těchto investic (případ N 105/08), jejíž náklady činí celkem 2 626 717 EUR, se týká výstavby lávky pro cestující v té části přístavu Pireus, která je určena pro cestující.
Danish[da]
Den første af disse investeringer vedrører opførelsen af en passagerbro i passagerafsnittet i havnen i Piræus for et beløb på i alt 2 626 717 EUR (sag N 105/08).
German[de]
Die erste dieser Investitionen betrifft den Bau einer Fahrgastbrücke im Fahrgasthafen von Piräus für insgesamt 2 626 717 EUR (Beihilfe N 105/08).
Greek[el]
Η πρώτη εξ αυτών αφορά την κατασκευή πεζογέφυρας στο τμήμα επιβατών του λιμένα Πειραιώς, συνολικού κόστους 2 626 717 EUR (υπόθεση N 105/08).
English[en]
The first such investment concerns the construction of a passenger bridge in the passenger section of the Port of Piraeus with a total cost of EUR 2 626 717 (case N 105/08).
Spanish[es]
La primera inversión hace referencia a la construcción de un puente de pasajeros en la zona de pasajeros del puerto de El Pireo, que representa un coste total de 2 626 717 EUR (Asunto N 105/08).
Estonian[et]
Esimene investeering on seotud Pireuse sadama reisiterminali reisijate silla ehitusega (kogumaksumus 2 626 717 eurot) (riigiabi N 105/08).
Finnish[fi]
Ensimmäinen näistä investoinnista koskee Pireuksen sataman matkustajaliikennepuolen matkustajasillan rakentamista, jonka kokonaiskustannus on 2 626 717 EUR (N 105/08).
French[fr]
Le premier de ces investissements est destiné à financer la construction d'une passerelle piétonne dans la partie passagers du port du Pirée pour un montant total de 2 626 717 EUR (dossier N 105/08).
Hungarian[hu]
Az első beruházás a pireuszi kikötő személyforgalmi részében épített gyaloghíddal kapcsolatos, a beruházás értéke 2 626 717 EUR (N 105/08 sz. ügy).
Italian[it]
Il primo di questi investimenti è relativo alla costruzione di una passerella di imbarco per passeggeri nel terminal passeggeri del porto del Pireo con un costo complessivo di 2 626 717 EUR (caso N 105/08).
Lithuanian[lt]
Pirmoji tokia investicija, kurios bendra išlaidų suma 2 626 717 EUR, susijusi su keleivių trapo statyba Pirėjaus uosto keleivių terminale (pagalba N 105/08).
Latvian[lv]
Pirmais no minētajiem investīciju pasākumiem attiecas uz pasažieru tilta būvniecību Pirejas ostas pasažieru daļā, un tā kopējās izmaksas ir EUR 2 626 717 (lieta N 105/08).
Maltese[mt]
L-ewwel wieħed minn dawn l-investimenti jikkonċerna l-bini ta' pont tal-passiġġieri fit-taqsima tal-passiġġieri tal-Port ta' Piraeus bi spiża totali ta' EUR 2 626 717 (il-każ bin-numru N 105/08).
Dutch[nl]
De eerste investering heeft betrekking op een passagiersbrug in het passagiersgedeelte van de haven van Piraeus waarvan de kosten in totaal 2 626 717 EUR bedragen (zaak N 105/08).
Polish[pl]
Pierwsza inwestycja tego rodzaju dotyczy budowy kładki dla pasażerów w części przeznaczonej dla ruchu pasażerskiego w porcie Pireus, której koszt całkowity wynosi 2 626 717 EUR (sprawa N 105/08).
Portuguese[pt]
O primeiro deles diz respeito à construção de uma passagem superior para peões no terminal de passageiros do porto do Pireu, num total de 2 626 717 EUR (processo N 105/08).
Romanian[ro]
Dintre acestea din urmă, prima se referă la construirea unei pasarele destinate pasagerilor în secțiunea pentru pasageri a portului Pireu în valoare totală de 2 626 717 EUR (cazul N 105/08).
Slovak[sk]
Prvá takáto investícia sa týka výstavby mosta pre cestujúcich v časti prístavu Pireus určenej pre cestujúcich s celkovými nákladmi vo výške 2 626 717 EUR (prípad N 105/08).
Slovenian[sl]
Prva naložba je namenjena za gradnjo potniškega mostu v potniškem delu pristanišča Pirej, katere skupni stroški znašajo 2 626 717 EUR (zadeva N 105/08).
Swedish[sv]
Den första investeringen avser anläggning av en passagerarramp i passagerardelen i Pireus hamn till en sammanlagd kostnad på 2 626 717 EUR (ärende N 105/08).