Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на прегледа, Комисията е идентифицирала някои проблеми, които се отнасят до прилагането на директивата за продажба на потребителски стоки, по-специално по въпроса за пряката отговорност на производителите (ПОП
Czech[cs]
Komise během přezkumu zjistila několik problémů týkajících se provádění směrnice o prodeji spotřebitelům, zejména co se týče otázky přímé odpovědnosti výrobců (POV
Danish[da]
Kommissionen har ved gennemgangen indkredset visse problemer i relation til gennemførelsen af forbrugerkøbsdirektivet, særligt når det gælder direkte producentansvar
German[de]
Die Kommission hat während der Überprüfung einige Probleme hinsichtlich der Umsetzung der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie festgestellt, insbesondere in Bezug auf die unmittelbare Produzentenhaftung (UPH
Greek[el]
Η Επιτροπή επισήμανε κατά τη διάρκεια της επανεξέτασής του ορισμένα προβλήματα που σχετίζονται με την εφαρμογή της οδηγίας για τις πωλήσεις στους καταναλωτές, ιδίως όσον αφορά το ζήτημα της άμεσης ευθύνης του παραγωγού (DPL
English[en]
The Commission has identified during its review some problems relating to the implementation of the Consumer Sales Directive, especially in so far as the issue of Direct Producers' Liability (DPL) is concerned
Spanish[es]
Con ocasión de esta revisión, la Comisión ha hecho patentes algunos problemas relacionados con la aplicación de la Directiva sobre las garantías de los bienes de consumo, en particular en lo que se refiere a la cuestión de la responsabilidad directa del productor (RDP
Estonian[et]
Komisjon on tarbijaõigustiku läbivaatamisel määratlenud mõned tarbekaupade direktiivi rakendamisega seotud probleemid, mis puudutavad eelkõige tootja otsest vastutust (Direct Producers' Liability
Finnish[fi]
Komissio on eritellyt tarkistuksessaan joitakin ongelmia, jotka liittyvät kuluttajakauppadirektiivin täytäntöönpanoon etenkin tuottajan suoran vastuun osalta
French[fr]
Au cours du processus de révision, la Commission a relevé quelques problèmes liés à la mise en œuvre de la directive sur les ventes aux consommateurs, surtout en ce qui concerne la question de la responsabilité directe du producteur (RDP
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat során az Európai Bizottság felsorol néhány, a fogyasztási cikkek adásvételéről szóló irányelv végrehajtásával kapcsolatos kérdést, különösen a gyártó közvetlen felelősségével (DPL) összefüggésben
Italian[it]
Nel corso di tale revisione la Commissione ha individuato alcuni problemi legati all'attuazione della direttiva sulla vendita di beni di consumo, in particolare per quanto riguarda la responsabilità diretta del produttore (RDP
Lithuanian[lt]
Persvarstydama vartotojų acquis Komisija nustatė keletą problemų susijusių su Vartojimo prekių pardavimo direktyvos įgyvendinimu, ypač susijusių su tiesioginės gamintojo atsakomybės (TGA) klausimu
Latvian[lv]
Komisija pārskatīšanas laikā atklājusi dažas problēmas saistībā ar Patēriņa preču tirdzniecības direktīvas īstenošanu, it īpaši attiecībā uz ražotāju tiešo atbildību (RTA
Maltese[mt]
Matul ir-reviżjoni tagħha, l-Kummissjoni identifikat xi problemi marbutin ma' l-implimentazzjoni tad-Direttiva dwar il-Bejgħ lill-Konsumatur, speċjalment f'dak li għandu x'jaqsam mal-kwistjoni tar-Responsabilità Diretta tal-Produtturi (DPL
Dutch[nl]
De Commissie heeft tijdens de evaluatie van de Europese wetgeving inzake consumentenbescherming namelijk een aantal problemen vastgesteld die samenhangen met de uitvoering van de richtlijn Verkoop consumptiegoederen en met name met de kwestie van de rechtstreekse aansprakelijkheid van producenten (RAP
Polish[pl]
W trakcie przeglądu Komisja określiła szereg problemów związanych z wdrażaniem dyrektywy o sprzedaży konsumenckiej, a zwłaszcza w kwestii bezpośredniej odpowiedzialności producenta
Portuguese[pt]
Durante a revisão, a Comissão detectou vários problemas ligados à aplicação da Directiva vendas ao consumidor, sobretudo no tocante à responsabilidade directa do produtor (RDP
Romanian[ro]
În cursul revizuirii legislației privind protecția consumatorului, Comisia Europeană a identificat câteva probleme legate de aplicarea Directivei privind vânzarea de bunuri de consum, în special în ceea ce privește răspunderea juridică directă a producătorilor (RDP
Slovak[sk]
Komisia počas skúmania identifikovala niekoľko problémov súvisiacich s implementáciou smernice o určitých aspektoch predaja spotrebného tovaru a záruk na spotrebný tovar, najmä v súvislosti s problematikou priameho ručenia výrobcu
Slovenian[sl]
Komisija je med pregledom opredelila nekaj težav, ki so povezane z izvajanjem direktive o potrošniški prodaji, zlasti z neposredno odgovornostjo proizvajalca
Swedish[sv]
Vid översynen har kommissionen funnit vissa problem som har uppstått i samband med införlivandet av konsumentköpsdirektivet, i synnerhet vad gäller frågan om direkt tillverkaransvar