Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقاً للمادة # ، فإذا ما وضعت المرأة العاملة مولوداً ميتاً أو إذا ما توفى الطفل قبيل نهاية الإجازة، فإن لها الحق في مواصلة إجازة الأمومة للفترة التي تراها استنتاجات الطبيب ضرورية لتعافيها عقب الوضع وللتغلب على الصدمة النفسية الناجمة عن فقدان الطفل، بحيث لا تقل هذه المدة عن # يوماً
English[en]
According to article # if the female employee delivers a still born child or if the child dies prior to the end of the leave, the employee has the right to continue the maternity leave for a period which according to the doctor's findings is necessary for her recovery after delivery and for overcoming the psychological trauma caused by the loss of child, this period being a minimum of # days
Spanish[es]
El artículo # dispone que en caso de que el niño nazca muerto o muera antes de que finalice la licencia de maternidad, la empleada tiene derecho a continuar esa licencia por el período que, de acuerdo con la prescripción médica, sea necesario para su recuperación y la superación del trauma psicológico provocado por la pérdida del niño; ese período será de un mínimo de # días
French[fr]
Aux termes de l'article # si la femme accouche d'un enfant mort-né ou si l'enfant meurt avant la fin du congé, l'employée a le droit de poursuivre son congé de maternité pendant la période que le médecin juge nécessaire pour son rétablissement après l'accouchement et pour surmonter le traumatisme consécutif à la perte de l'enfant, cette période étant de # jours au minimum
Russian[ru]
Согласно статье # если роды заканчиваются мертворождением или если ребенок умирает до окончания такого отпуска, работницы имеют право оставаться в отпуске по беременности и родам, который согласно заключению врача необходим для восстановления их здоровья после родов или для преодоления последствий психологической травмы, вызванной потерей ребенка; причем минимальная продолжительность такого периода составляет # дней
Chinese[zh]
根据第 # 条,如果女雇员生的是死胎,或者在休假期满前婴儿夭折,该雇员有权在医生认为对她产后恢复和克服失去孩子造成的心理创伤所需要的一段时间内继续休产假,这段时间不少于 # 天。