Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لَرُبَّمَا هم ، لَكنَّك لَسْتَ القاضي وهيئة المحلفين.
Bosnian[bs]
Možda, ali ti nisi ni sudac ni porota.
Czech[cs]
Jo, možná, že jo, ale ty nejsi ani soudce ani porota.
Danish[da]
Måske, men du skal ikke dømme dem.
German[de]
Ja, vielleicht ist das so, aber Sie sind nicht Richter und Geschworener.
Greek[el]
Ίσως να'χεις δίκιο, αλλά δεν δικάζεις.
English[en]
Yeah, maybe they are, but you're not judge and jury.
Spanish[es]
Si, puede ser, pero tú no eres juez ni parte.
Finnish[fi]
Ehkä, mutta sinä et sitä päätä.
French[fr]
Oui, peut-être, mais vous n'êtes pas juge et jury.
Hebrew[he]
כן, אולי הם מקבלים, אבל אתה לא שופט וחבר מושבעים.
Croatian[hr]
Možda, ali ti nisi ni sudac ni porota.
Hungarian[hu]
Igen, talán így van, de maga nem a bíróság és az esküdtszék.
Italian[it]
Si', forse si', ma non sei giudice e giuria.
Dutch[nl]
Ja, misschien wel, maar dat beslis jij niet.
Polish[pl]
Może, ale nie jesteś sądem i katem.
Portuguese[pt]
Sim, talvez estejam, mas tu não és o juíz nem júri.
Romanian[ro]
Poate că aşa e, dar nu eşti şi judecător şi jurat.
Russian[ru]
Да, скорее всего, но здесь не суд с присяжными.
Slovak[sk]
Jo, možno, ale nie si sudcom a porotou.
Serbian[sr]
Da, možda su, ali niste sudac i porota.
Swedish[sv]
Ja, men du är ingen domare.
Turkish[tr]
Evet, belki öyle ama sen hakim veya jüri değilsin.