Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوازن قوة المكينة بغض النظر عن برودة او حرارة الجو ليعطيك بشكل دائم 575 حصاناً
Bulgarian[bg]
Тя всъщност има сензор в двигателя, който настройва всички настройки, така че няма значение колко горещо или студено е, винаги получавате 575 конски сили.
Czech[cs]
Dokonce má v motoru senzor, který upravuje všechno nastavení, takže ať je horko, nebo zima, vždy máte 575 koní.
English[en]
It actually has a sensor in the engine that adjusts all the settings, so that no matter how hot it is or how cold it is, you always get 575 horsepower.
Spanish[es]
Hasta tiene un sensor en el motor que ajusta su configuración, para que sin importar el calor o el frío que haga, siempre obtengas los 575 caballos de potencia.
Estonian[et]
Üks andur seadistab mootorit sõltuvalt välistemperatuurist, et sel toodaks alati 575 hj.
Croatian[hr]
To zapravo ima senzor u motoru, koja se prilagođava sve postavke, tako da bez obzira kako je vruće ili koliko je hladno, ćete uvek dobiti 575 konjskih snaga.
Hungarian[hu]
Van a motorban is egy szenzor ami beállit mindent, ezért ennek tök mindegy, hogy forróság van vagy farkasorditó hideg, az 575 lóerő állandó.
Italian[it]
C'e'perfino un sensore nel motore che sistema tutte le impostazioni, cosi'a prescindere da quanto sia caldo o freddo fuori, eroga sempre 575 cavalli.
Polish[pl]
Ma nawet czujnik w silniku, który dostosowuje wszystkie parametry, więc bez znaczenia, czy jest zimno, czy gorąco, zawsze dostępnych jest całość 575 koni mechanicznych.
Portuguese[pt]
Na verdade, tem um sensor no motor que ajusta todas as configurações, de modo que não importa o quão quente ou frio está, você sempre terá 575 cavalos de potência.
Romanian[ro]
Are chiar şi un senzor în motor care ajustează toate setările, care face ca indiferent cât de cald sau cât de frig este, totdeauna să ai 575 de cai-putere.
Russian[ru]
Вообще, у неё есть датчик в двигателе, который регулирует все настройки, так что не имеет значения насколько жарко или холодно - у вас всегда есть 575 л.с.
Serbian[sr]
Ima senzor u motoru koji regulise sva podesavanja, tako da bez obzira koliko je vruce ili hladno, uvek isporucuje 575 konja.
Turkish[tr]
Hatta motorundaki sensör ile sıcak veya soğuk fark etmeksizin 575 hp almanızı sağlamak için ayarlamalar yapıyor.