Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rád jsem si s váma popovídal, ale někdo vás chce pozdravit.
German[de]
Toll, mit euch allen zu reden, aber jemand will euch Hallo sagen.
English[en]
Great talking with you all, hey, but someone wants to say hi.
Spanish[es]
Fue genial hablar con todos. Alguien quiere saludar.
Finnish[fi]
Joku haluaa tervehtiä teitä.
French[fr]
C'était très sympa de tous vous parler, hey, mais quelqu'un veut vous dire bonjour.
Hebrew[he]
נחמד לדבר עם כולכם, היי, אבל מישהו רוצה להגיד היי.
Hungarian[hu]
Jó volt beszélni veletek, de valaki még köszönni szeretne!
Italian[it]
E'sempre un piacere parlare con voi, ma qualcuno vuole salutarvi!
Dutch[nl]
Mooi jullie gesproken te hebben, Hey, maar iemand wil gedag zeggen.
Polish[pl]
/ Fajnie się z wami gadało, ale ktoś chce się przywitać!
Portuguese[pt]
Ótimo falar com vocês, mas tem alguém esperando.
Romanian[ro]
Mă bucur că am vorbit cu voi, dar mai e cineva care vrea să vă salute.
Russian[ru]
Так здорово было со всеми вами поговорить, но тут кое-кто хочет поздороваться.