Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mohou být použity rovnocenné postupy s prokázanou rovnocennou účinností extrakce.
Danish[da]
Der kan anvendes tilsvarende metoder med en dokumenteret ekstraktionseffektivitet af samme omfang.
German[de]
Es können jedoch auch gleichwertige Verfahren mit nachgewiesener gleicher Extraktionsfähigkeit angewandt werden.
Greek[el]
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ισοδύναμη διαδικασία με αποδεδειγμένα ίση απόδοση εκχύλισης.
English[en]
Equivalent procedures with demonstrated equal extraction efficiency can be used.
Spanish[es]
Pueden aplicarse procedimientos de extracción equivalentes siempre que esté demostrada una eficacia de extracción semejante.
Estonian[et]
Võib kasutada samaväärseid menetlusi, mille puhul on tõendatud, et ekstraktsiooni efektiivsus on samaväärne.
Finnish[fi]
Uuttoon voidaan käyttää vastaavia menetelmiä, joiden uuttotehokkuuden on osoitettu olevan saman tasoinen.
French[fr]
Des méthodes équivalentes ayant une efficacité d'extraction égale démontrée peuvent être utilisées.
Hungarian[hu]
Bizonyítottan egyező kivonási hatékonyságú, egyenértékű eljárások alkalmazhatók.
Italian[it]
Possono essere utilizzati procedimenti equivalenti con un’efficacia d’estrazione che risulti equivalente.
Lithuanian[lt]
Gali būti taikoma tolygi procedūra, jei galima įrodyti, kad ji pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.
Latvian[lv]
Var izmantot līdzvērtīgas procedūras, ja ir pierādīta ar tām veiktās ekstrahēšanas efektivitātes līdzvērtība.
Dutch[nl]
Er kan gebruik worden gemaakt van gelijkwaardige methoden waarvan is aangetoond dat zij een gelijke extractie-efficiëntie hebben.
Polish[pl]
Można stosować podobne metody o takiej samej sprawdzonej skuteczności ekstrakcji.
Portuguese[pt]
Podem usar se procedimentos equivalentes, para os quais se tenha demonstrado uma eficiência de extracção igual.
Slovak[sk]
Je možné použiť rovnocenné postupy s preukázanou rovnakou účinnosťou extrakcie.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se lahko enakovredni postopki z dokazano enako učinkovitostjo ekstrakcije.
Swedish[sv]
Likvärdiga metoder som visats ha en lika god extraktionseffektivitet får användas.