Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه الإدعاء العالمي الذي تدّعيه العديد من النخب الغربية حول نظامهم السياسي، الغطرسة، التي هي أساس علّة الغرب الحالية.
Bulgarian[bg]
Онова универсално мислене, което западният елит има за собствената си система, онази арогантност, това е същината на настоящите западни проблеми.
Czech[cs]
Je známo, že mnoho západních elit vnucuje svůj politický systém, ta pýcha, ta je jádrem současné Západní nemoci.
German[de]
Aber der universelle Anspruch, den viele westliche Eliten daraus ableiten, begründet das gegenwärtige Übel des Westens.
Greek[el]
Είναι ο γενικός ισχυρισμός που κάνουν πολλές Δυτικές ελίτ για το πολιτικό τους σύστημα, η ύβρις που βρίσκεται στην καρδιά των σύγχρονων δεινών της Δύσης.
English[en]
It is the universal claim that many Western elites are making about their political system, the hubris, that is at the heart of the West's current ills.
Spanish[es]
Es la afirmación que muchas elites occidentales están haciendo sobre su sistema político, la arrogancia, lo que está en el corazón de los males actuales de Occidente.
Persian[fa]
این ادعای جهانشمول بودن سیستم غربی که نخبگان غربی میکنند، وتعصب آنها، که عمده بیماری آنهاست، باید محکوم شود.
French[fr]
C'est l'affirmation universelle que de nombreuses élites occidentales font à propos de leur système politique, l'hybris, qui est au cœur des maux actuels de l'Occident.
Galician[gl]
É a reivindicación universal que moitas elites occidentais están a facer sobre o seu sistema político, a arrogancia, o que está no corazón dos males actuais de Occidente.
Hebrew[he]
זוהי טענה אוניברסלית שאליטות מערביות רבות טוענים על המערכת הפוליטית שלהם, ההיבריס, שנמצא בלב תחלואות המערב היום.
Croatian[hr]
Nego je univerzalna tvrdnja koju brojne zapadne elite govore o svojem političkom sustavu, oholost, ono što je u srcu sadašnjih problema Zapada.
Hungarian[hu]
Az, ahogyan Nyugaton az elit számos tagja saját politikai rendszeréről vall, a gőg, a nyugati világ mai problémáinak a kulcsa.
Indonesian[id]
Tapi pernyataan universal dari banyak elit Barat... tantang sistem politik mereka, mereka yang pongah, itulah inti permasalahan di belahan barat saat ini.
Italian[it]
È la rivendicazione universale che molte élite occidentali stanno facendo sul loro sistema politico, l'arroganza, cioè il cuore del mali attuali dell'Occidente.
Japanese[ja]
問題は多くの西洋のエリートが 自分たちの政治体制を過信していることが 現代の欧米諸国の病の根源なのです
Korean[ko]
많은 서구 엘리트들이 그들의 정치적 시스템, 자만심을 만드러, 이가 서구의 최근 질병의 핵심이 되었다는 것이 널리 퍼진 주장입니다.
Lithuanian[lt]
Tas visuotinis teiginys kurį naudoja dauguma Vakarų elito apie savo politinę sistemą, tas išpuikimas, kuris slypi dabartinių Vakarų problemų esmėje.
Dutch[nl]
Het is de universele claim die vele westerse elites maken over hun politiek systeem, de hoogmoed, die de kern vormt van de huidige problemen van het Westen.
Polish[pl]
To te uniwersalne przesłanie, które wiele elit Zachodu wyciąga z systemu politycznego, ta pycha, to jest sedno aktualnej choroby Zachodu.
Portuguese[pt]
São as afirmações universais que muitas elites ocidentais estão fazendo sobre seus sistemas políticos, a arrogância, que estão no núcleo dos atuais males do Ocidente.
Romanian[ro]
Pretenţia elitelor occidentale de a universaliza sistemul lor politic, orgoliul lor, sunt cauza bolilor actuale ale Occidentului.
Russian[ru]
Это универсальное утверждение, которое многие западные элиты используют, высокомерно описывая свои политические системы, находится в центре текущих Западных бед.
Slovenian[sl]
Univerzalna teza, ki jo Zahodne elite tvorijo o njihovih političnih sistemih, in njihov napuh so vzrok trenutnih bolezni Zahoda.
Serbian[sr]
Univerzalne tvrdnje koje mnoge zapadnjačke elite postavljaju o svom političkom sistemu, oholost, to je u samom središtu trenutne bolesti Zapada.
Swedish[sv]
Det är det universella påståendet som många västerländska elitskikt gör om sitt politiska system, hybrisen, som är kärnan i Västs nuvarande sjukdom.
Turkish[tr]
Bu birçok Batılı elitin kendi siyasi düzenleri hakkında yaptığı bir iddia, kibir, Batı'nın şu anki sorunlarının kalbindedir.
Ukrainian[uk]
Принаймні таким чином західні еліти позиціонують свою політичну систему, як свою безмежну гордість та безмірну самовпевненість, що і є причиною сучасних ‘хвороб’ Заходу.
Vietnamese[vi]
Chính lời tuyên bố hùng hồn của những người nắm quyền ở phương Tây đang làm hệ thống chính trị của họ cao ngạo, đó chính là căn nguyên của căn bệnh hiện nay của phương Tây.