Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си ми приятел.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi mů přítel.'
Danish[da]
Jeg troede du var min ven'
German[de]
Ich dachte, du bist mein Freund.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είμαστε φίλοι. "
English[en]
I thought you were my friend.
Spanish[es]
Pensé que eras mi amigo.'
Estonian[et]
Ma arvasin, et ma olen su sõber.
Finnish[fi]
Luulin, että olit ystäväni.
French[fr]
Je te croyais mon ami.
Hebrew[he]
חשבתי שאתה חבר שלי.
Croatian[hr]
Mislio sam da si mi prijatelj.'
Hungarian[hu]
Azt hittem, a barátom vagy.
Italian[it]
Pensavo fossi mio amico.
Norwegian[nb]
Jeg trodde du var min venn.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je m'n vriend was.'
Polish[pl]
/ Myślałem, że jesteś moim przyjacielem.
Portuguese[pt]
Pensei que fosses meu amigo.
Romanian[ro]
Am crezut că-mi eşti prieten.'
Russian[ru]
Я думал, мы друзья.
Slovak[sk]
Myslel som, že si môj priateľ.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si moj prijatelj.
Serbian[sr]
Mislio sam da si mi prijatelj.'
Swedish[sv]
Trodde du var min vän.
Turkish[tr]
Arkadaşız sanmıştım.