Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако можем да разберем структурата на мрежите в селата, може да насочим към кого да дадем интервенциите, за насърчаването на тези видове покривала.
Czech[cs]
Když porozumíme struktuře vztahů ve vesnicích můžeme určit jedince, které zplnomocníme, aby měli dané šíření na starosti.
German[de]
Wenn wir die Struktur von Netzwerken in Dörfern verstehen könnten, könnten wir planen, wem wir die Interventionen geben sollten, um diese Art Verbreitung zu unterstützen.
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να καταλάβουμε τη δομή των δικτύων στα χωριά, θα μπορούσαμε να εστιάσουμε σε ποιον θα αναθέταμε τη μεσολάβηση για να προωθήσει αυτά τα είδη των εξαπλώσεων.
English[en]
If we could understand the structure of networks in villages, we could target to whom to give the interventions to foster these kinds of spreads.
Spanish[es]
Si pudiésemos identificar la estructura de las redes en los pueblos podríamos elegir a quién darle las intervenciones para fomentar este tipo de propagación.
French[fr]
Si nous pouvions comprendre la structure des réseaux dans les villages, nous pourrions cibler les interventions pour promouvoir ce type de structure.
Hebrew[he]
בעולם המתפתח. אם נוכל להבין את מבנה הרשתות בכפרים, נוכל לכוון אצל מי כדאי להתערב על מנת לעודד התפשטויות מהסוגים האלה
Hungarian[hu]
Ha sikerülne megérteni a falvak hálózatának szerkezetét, le lehetne nyomozni, kiknek adják ezeket a dolgokat, hogy elősegítsék terjedésüket.
Indonesian[id]
Jika kita bisa memahami struktur jaringan di desa, kita bisa membidik orang- orang yang akan kita intervensi untuk mengarahkan penyebaran ini.
Italian[it]
Potremmo capire la struttura della rete dei villaggi, individuare gli individui che potrebbero promuovere questa idea per convincere gli altri.
Dutch[nl]
Als we de opbouw van netwerken in dorpen konden begrijpen, konden we bepalen wie spullen moet krijgen om dit soort zaken te verspreiden.
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli zrozumieć strukturę sieci w wioskach, moglibyśmy określić komu nadać wpływ do wspierania tego typu rozprzestrzeniania.
Portuguese[pt]
Se pudermos perceber a estrutura das redes nas aldeias, podíamos definir a quem dar a ajuda para potenciar este tipo de propagações.
Romanian[ro]
Dacă am putea înțelege structura rețelelor în sate, am putea ținti beneficiarii unor astfel de intervenții pentru a obține răspândirea dorită.
Russian[ru]
Если бы мы смогли понять структуру сетей в деревнях, мы могли бы выбрать, кому поручить заботы об их распространении.
Serbian[sr]
Кад бисмо разумели структуру мрежа у селима, могли бисмо одредити на коме треба интервенисати да бисмо покренули ова ширења.
Swedish[sv]
Om vi kunde förstå strukturen hos nätverken i byarna, kunde vi fokusera på till vilka vi skulle ge detta stöd för att främja att dessa saker sprids.
Turkish[tr]
Eğer köylerdeki ilişki ağının yapısını anlayabilirsek bu tür yaygınlaşmayı hızlandırabilmek için hedefimizin kim olduğunu bulabiliriz.
Vietnamese[vi]
Nếu ta có thể hiểu cấu trúc mạng lưới trong những ngôi làng, chúng ta sẽ có thể tìm đúng người để tác động và hỗ trợ thêm sự lan truyền.