Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fremskridt, der goeres paa dette omraade, styrker samtidig virksomhedernes konkurrenceevne i EF.
German[de]
Die wissenschaftliche und technologische Entwicklung in den Biowissenschaften und speziell in der Gentechnologie wird weiterhin rasant voranschreiten.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η πρόοδος που σημειώνεται στους τομείς αυτούς συντείνει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας των κοινοτικών επιχειρήσεων.
English[en]
Scientific and technological development in the life sciences, and in particular in genetic engineering, will continue to make very rapid progress.
Spanish[es]
Los avances cosechados en este sector contribuirán a su vez a incrementar la competitividad de las empresas europeas.
Finnish[fi]
Biotieteissä ja erityisesti geeniteknologiassa tapahtuva tieteellinen ja tekninen kehitys etenee myös tulevaisuudessa nopeasti.
Italian[it]
I progressi realizzati in questo campo concorrono, nel contempo, al rafforzamento della competitività delle imprese comunitarie.
Dutch[nl]
De wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen in de biowetenschappen en met name op het gebied van de gentechnologie zullen in hoog tempo doorgaan.
Portuguese[pt]
1. Ciências e tecnologias da vida
Swedish[sv]
Samtidigt kommer de framsteg som görs på detta område att främja konkurrenskraften i