Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا نرسل لهم رساله خاطئه
Czech[cs]
Nesmíme vyslat zprávu špatně.
Danish[da]
Vi må ikke sende de væsener det forkerte budskab.
German[de]
Vermitteln Sie diesen Leuten nicht den falschen Eindruck.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τους στείλουμε λάθος μήνυμα.
English[en]
Mr. President, we must not send these people the wrong message.
Spanish[es]
Sr. Presidente, no debemos enviarles un mensaje erróneo.
Estonian[et]
Me ei peaks neile saatma vale sõnumit
Finnish[fi]
Ei anneta niille vääränlaista käsitystä.
French[fr]
N'envoyons pas à ces gens le mauvais message.
Hebrew[he]
אדוני הנשיא, לא כדאי לתת להם את הרושם המוטעה.
Croatian[hr]
Ne smijemo im dati pogrješnu poruku.
Hungarian[hu]
Nem kellene félreérthető jelet adnunk nekik.
Indonesian[id]
Pak Pak Presiden, kita tidak boleh mengirim pesan yg salah kepada orang Mars ini
Italian[it]
Non dobbiamo mandare il messaggio sbagliato.
Dutch[nl]
We moeten deze mensen geen verkeerde indruk geven.
Polish[pl]
Nie wolno dopuścić do nieporozumienia.
Portuguese[pt]
Senhor presidente, não devemos enviar a mensagem errada.
Romanian[ro]
Nu trebuie să transmitem mesaje eronate.
Slovenian[sl]
Ne smemo jim poslati napačnega sporočila.
Serbian[sr]
Ne smemo da im damo pogrešnu poruku.
Swedish[sv]
Vi får inte ge dem fel signaler.
Turkish[tr]
Bu insanlara ters bir mesaj göndermemeliyiz.