Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
DIE BERECHNUNGSGRUNDLAGEN WERDEN JEDOCH ZWEIMAL JÄHRLICH ÜBERPRÜFT , UM DIE ENTWICKLUNG ZU KONTROLLIEREN .
English[en]
HOWEVER , THE BASES OF CALCULATION SHALL BE RE-EXAMINED TWICE A YEAR SO THAT CHANGES IN THE FIGURES MAY BE MONITORED .
Spanish[es]
No obstante , se efectuará un nuevo examen de las bases de cálculo dos veces al año , con objeto de controlar la evolución de los datos .
French[fr]
TOUTEFOIS , UN REEXAMEN DES BASES DE CALCUL EST EFFECTUE DEUX FOIS PAR AN AFIN DE CONTROLER L'EVOLUTION DES DONNEES .
Italian[it]
Tuttavia , le basi di calcolo sono riesaminate due volte all ' anno per controllare l ' evoluzione dei dati .
Dutch[nl]
DE BEREKENINGSGRONDSLAGEN WORDEN EVENWEL TWEE KEER PER JAAR OPNIEUW ONDERZOCHT OM DE ONTWIKKELING VAN DE BETROKKEN GEGEVENS NA TE GAAN .