Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 5, параграф 4 от посочената директива нелоялни са по-специално заблуждаващите практики.
Czech[cs]
Podle čl. 5 odst. 4 uvedené směrnice jsou obchodní praktiky nekalé zejména tehdy, jsou-li klamavé.
Danish[da]
I henhold til direktivets artikel 5, stk. 4, er navnlig vildledende praksisser urimelige.
German[de]
5 Abs. 4 der Richtlinie sind insbesondere irreführende Geschäftspraktiken unlauter.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 5, παράγραφος 4, της εν λόγω οδηγίας, αθέμιτες είναι, μεταξύ άλλων, οι παραπλανητικές πρακτικές.
English[en]
Under Article 5(4) of the directive, misleading practices in particular are unfair.
Spanish[es]
Conforme al artículo 5, apartado 4, de dicha Directiva, son desleales, en particular, las prácticas engañosas.
Estonian[et]
Nimetatud direktiivi artikli 5 lõike 4 kohaselt on eelkõige ebaausad need kaubandustavad, mis on eksitavad.
Finnish[fi]
Mainitun direktiivin 5 artiklan 4 kohdan mukaan sopimattomia ovat erityisesti harhaanjohtavat menettelyt.
French[fr]
Conformément à l’article 5, paragraphe 4, de ladite directive, sont déloyales, en particulier, les pratiques trompeuses.
Hungarian[hu]
Az említett irányelv 5. cikkének (4) bekezdése szerint különösen tisztességtelen a megtévesztő kereskedelmi gyakorlat.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 4, di detta direttiva, sono in particolare sleali le pratiche commerciali ingannevoli.
Lithuanian[lt]
Pagal šios direktyvos 5 straipsnio 4 dalį, be kita ko, klaidinanti veikla yra nesąžininga veikla.
Latvian[lv]
Saskaņā ar minētās direktīvas 5. panta 4. punktu negodīga it īpaši ir maldinoša komercprakse.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 5(4) tal-imsemmija direttiva, huma żleali, b’mod partikolari, il-prattiki qarrieqa.
Dutch[nl]
Volgens artikel 5, lid 4, van de richtlijn zijn in het bijzonder als oneerlijk te beschouwen, handelspraktijken die misleidend zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 5 ust. 4 owej dyrektywy za nieuczciwe uznaje się w szczególności praktyki handlowe, które wprowadzają w błąd.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o disposto no artigo 5.o, n.o 4, da referida diretiva, são desleais, em especial, as práticas enganosas.
Romanian[ro]
Conform articolului 5 alineatul (4) din directiva menționată, sunt neloiale în special practicile înșelătoare.
Slovak[sk]
Podľa článku 5 ods. 4 uvedenej smernice sa za nekalé obchodné praktiky považujú najmä klamlivé obchodné praktiky.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 5(4) navedene direktive so nepoštene zlasti zavajajoče prakse.
Swedish[sv]
Enligt artikel 5.4 i direktivet ska affärsmetoder anses otillbörliga om de är vilseledande.