Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
“وبتاريخ 11 تشرين الأول/أكتوبر 1999 أفادت الإذاعة الإسرائيلية أن عضو الكنيست ‘ليمور ليفنانت’ من حزب الليكود اقترحت أن تحسم نتيجة الاستفتاء، التي تزمع حكومة باراك إجراؤه حول مستقبل الجولان، بأغلبية ستين في المائة من المشاركين، بهدف إبقاء الجولان تحت السيطرة الإسرائيلية.
English[en]
“On 11 October 1999, Israel Radio reported that Likud Knesset member Limor Livnat had proposed that the outcome of the referendum which the Barak Government had decided to hold on the future of the Golan should be settled by a majority of 60 per cent of the participants, the aim being to ensure that the Golan remained under Israeli sovereignty.
Spanish[es]
El 11 de octubre de 1999, Radio Israel informó que el miembro del Knesset, Limor Livnat, del partido Likud, había propuesto que el resultado del referéndum que había decidido celebrar el Gobierno de Barak sobre el futuro del Golán se decidiera por una mayoría del 60% de los participantes, con el objeto de asegurar que el Golán permaneciera bajo soberanía israelí.
French[fr]
Le 11 octobre 1999, Israel Radio a rapporté que Limor Livnat, membre du Likoud et député à la Knesset, avait proposé que l’on retienne la majorité des 60 % pour départager les participants au référendum que le gouvernement Barak avait décidé d’organiser pour déterminer l’avenir du Golan, le but étant de garder celui-ci sous souveraineté israélienne.
Russian[ru]
11 октября 1999 года израильское радио сообщило о том, что член кнессета от партии «Ликуд» Лимор Ливнат высказал мысль, что для решения вопроса о будущем Голан достаточно получить большинство в 60 процентов участвующих в предложенном правительством Барака референдуме и на основании этого сохранить Голаны под суверенитетом Израиля.
Chinese[zh]
“1999年10月11日,以色列电台称,利库德集团的议员利默尔·利夫纳特提议,巴拉克政府决定就戈兰前途举行全民投票的结果,应以参加人的60%多数来决定,从而确保戈兰继续处于以色列主权范围内。