Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّها الأب الأقدس ، مالذي تقوله ؟
Bulgarian[bg]
Свети отче, какво говорите?
Czech[cs]
Svatý Otče, co to říkáte?
Greek[el]
Άγιε Πατέρα, τι είναι αυτά που λέτε;
English[en]
Holy father, what are you saying?
Spanish[es]
Santo Padre, ¿qué está diciendo?
Estonian[et]
Püha isa, mida te räägite?
Finnish[fi]
Mitä te tarkoitatte, pyhä isä?
French[fr]
Saint-Père, que dites-vous?
Croatian[hr]
Sveti Oče, što to govorite?
Hungarian[hu]
Szentatyám, mit mond?
Italian[it]
Santo Padre, ma cosa dice?
Korean[ko]
성하, 무슨 말이십니까?
Dutch[nl]
Heilige Vader, wat zegt u nu?
Polish[pl]
Co ojciec powiedział?
Portuguese[pt]
Santo Padre, o que está a dizer?
Romanian[ro]
Sfinte părinte, ce spui aici?
Russian[ru]
Святой Отец, о чем вы говорите?
Slovenian[sl]
Sveti oče, kaj pa govorite?
Serbian[sr]
Sveti oče, šta to govorite?
Swedish[sv]
Helige fader... Vad är det ni säger?
Turkish[tr]
Kutsan Babamız, ne diyorsunuz.