Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е начин за нас, геройте, да имаме живот извън наметалото.
Czech[cs]
Tak si můžeme my hrdinové žít svůj život bez masky.
German[de]
Es ist ein Weg, für uns Helden, ein Leben ohne Cape zu führen.
Greek[el]
Είναι ο τρόπος για να έχουμε ζωή χωρίς την κάπα.
English[en]
It's a way for those of us who are heroes to have lives without the cape.
Spanish[es]
Es una manera que usamos lo héroes que tienen vidas sin la capa.
Finnish[fi]
Se on keino meille sankareille elää toista elämää ilman viittaa.
French[fr]
C'est un moyen, pour nous les héros, de pouvoir vivre une vie sans avoir à se cacher.
Croatian[hr]
To je način na koji, mi heroji živimo u zajednici.
Indonesian[id]
Ini adalah cara bagi kita yang pahlawan untuk memiliki hidup tanpa jubah itu.
Italian[it]
Per noi eroi e'un modo di farci una vita quando non portiamo il mantello.
Macedonian[mk]
Тоа е начин за нас хероите да живееме во заедницата.
Dutch[nl]
Het is een manier voor degene die helden zijn om levens naast de cape te hebben.
Polish[pl]
To nasz, bohaterów, sposób na życie bez peleryny.
Portuguese[pt]
É um modo de nós, que somos heróis, levarmos uma vida sem a capa.
Romanian[ro]
Este un mod pentru cei ca noi, care suntem eroi, să avem şi o altă viaţă, fără pelerină.
Slovenian[sl]
Tako lahko mi heroji živimo svoja življenja brez ogrinjal.
Serbian[sr]
To je način na koji, Mi heroji živimo u zajednici.
Swedish[sv]
Då kan vi som är hjältar leva ett normalt liv.
Turkish[tr]
Biz kahramanların günlük hayatta fark edilmeden yaşamamızın yolu bu.