Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ما أريد التحدّث عنه هو ما أظنّه المشكلة الأكثر جوهريّة.
English[en]
But what I want to talk about is what I think is the most fundamental problem.
Spanish[es]
Pero de lo que quiero hablar es de lo que creo que es el problema más fundamental.
Persian[fa]
اما آنچه میخواهم راجع به آن صحبت کنم، چیزی است که فکر میکنم اساسیترین مساله است.
French[fr]
Mais ce dont je veux parler est ce qui est, à mon avis, le problème le plus fondamental.
Hungarian[hu]
De amiről beszélni szeretnék, az a legalapvetőbb kérdés, úgy gondolom.
Korean[ko]
하지만 지금 얘기하려는 건 제 생각에 가장 근본적인 문제에 관한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau aš noriu išskirti, mano manymu, esminį klausimą.
Macedonian[mk]
Но она за што сакам да зборувам е она што мислам дека е најфундаментален проблем.
Dutch[nl]
Maar ik wil praten over het volgens mij meest fundamentele probleem.
Portuguese[pt]
Mas queria falar sobre o que me parece ser o problema mais fundamental.
Russian[ru]
Однако я хочу поговорить о самой, по моему мнению, насущной проблеме.
Serbian[sr]
Ali ja želim da govorim o nečemu što smatram da je najosnovniji problem.
Thai[th]
แต่สิ่งที่ผมอยากจะบอกก็คือ สิ่งที่ผมคิดว่าเป็นปัญหาหลัก
Turkish[tr]
Ancak benim konuşmak istediğim, bence en temel sorun.
Ukrainian[uk]
Проте я хочу поговорити про те, що вважаю найбільш фундаментальною проблемою.