Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че езикът му е взет като доказателство, че е мъртъв.
Czech[cs]
Věřím, že ten jazyk mu byl ukraden jako důkaz samotné smrti.
Danish[da]
Jeg tror, at tungen blev taget som bevis for døden.
German[de]
Ich glaube, die Zunge wurde als Beweis gebraucht, dass er wirklich tot ist.
Greek[el]
Νομίζω ότι πήραν την γλώσσα σαν απόδειξη του θανάτου.
English[en]
I believe that tongue was taken as proof of the death itself.
Spanish[es]
Creo que le sacaron la lengua como prueba misma de la muerte.
Finnish[fi]
Kieli vietiin todisteeksi lelukauppiaan kuolemasta.
French[fr]
Je crois qu'ils prennent la langue comme preuve de la mort.
Hebrew[he]
אני מאמין שהלשון נלקחה כהוכחה למוות עצמו.
Croatian[hr]
Vjerujem da je jezik uzet kao sam dokaz smrti.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, a nyelvét azért vitték el, hogy bizonyítsák a halál tényét.
Italian[it]
Credo che la lingua sia stata presa, come prova della morte stessa.
Norwegian[nb]
Jeg tror at tungen ble tatt som bevis for selve døden.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de tong verwijderd is als bewijs van de dood zelf.
Polish[pl]
Uważam, że wycięto język jako dowód śmierci.
Portuguese[pt]
Acho que a língua foi levada como prova da morte.
Romanian[ro]
Cred că limba a fost luată ca o dovadă a morţii.
Russian[ru]
Уверен, его язык забрали как доказательство смерти.
Serbian[sr]
Verujem da je jezik uzet kao sam dokaz smrti.
Turkish[tr]
Adamın dilinin ölmüş olduğunu kanıtlamak için kesildiğine inanıyorum.