Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wie das Wall Street Journal berichtete, kam man in Montana auf den Gedanken, andere Bundesstaaten anzuschreiben und ihnen die manchmal bis zu 550 Pfund schweren Grislybären zu offerieren.
English[en]
So, as reported in The Wall Street Journal, Montana hit on the idea of writing other states and offering the grizzlies —which can reach a weight of 600 pounds— to them.
Spanish[es]
Así que, según informó The Wall Street Journal, al estado de Montana se le ocurrió la idea de escribir a otros estados para ofrecerles osos pardos... este oso puede llegar a pesar 272 kilos (600 libras).
Finnish[fi]
Niinpä Wall Street Journal -sanomalehti kertookin, että Montana sai idean kirjoittaa toisiin osavaltioihin ja tarjota niille harmaakarhuja, jotka voivat saavuttaa lähes 300 kilon painon.
French[fr]
Selon le Wall Street Journal, le Montana a eu l’idée d’écrire à d’autres États américains pour leur proposer ces grizzlis, dont certains peuvent atteindre les 300 kilos.
Italian[it]
Così, come riferiva il Wall Street Journal, il Montana ha avuto l’idea di scrivere agli altri stati americani offrendo loro i grizzly, che possono arrivare a pesare più di 280 chili.
Japanese[ja]
そこでモンタナ州は,ウォールストリート・ジャーナル紙が報じたように,他の州に手紙を送って,体重が600ポンド(約272キロ)にもなり得るハイイログマを提供することを思いついた。
Dutch[nl]
Nu, zo berichtte The Wall Street Journal, is de staat Montana op het idee gekomen andere staten aan te schrijven en hun de grizzly’s — die een gewicht van ruim 500 pond kunnen bereiken — aan te bieden.
Portuguese[pt]
Assim, segundo informa The Wall Street Journal, Montana teve a idéia de escrever para outros estados e oferecer-lhes os ursos-cinzentos — que podem atingir mais de 270 quilos.
Tagalog[tl]
Kaya, gaya ng iniulat ng The Wall Street Journal, naisip ng Montana ang pagsulat sa iba pang mga estado at pag-alok sa kanila ng mga osong grizzly —na maaaring tumimbang ng mga 600 libra.