Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата за морските магистрали трябва да доведе до преминаването от автомобилен към морски транспорт.
Czech[cs]
Cílem podpory námořních dálnic je přechod ze silniční na námořní dopravu.
Danish[da]
Støtte til motorveje til søs skal føre til, at der overføres gods fra vejtransporten til søtransporten.
German[de]
Die Förderung von Hochgeschwindigkeitsseewegen verfolgt das Ziel einer Verkehrsverlagerung von der Straße auf den Seeweg.
Greek[el]
Σκοπός των ενισχύσεων για τις θαλάσσιες αρτηρίες είναι η διευκόλυνση της μετάβασης από τις οδικές στις θαλάσσιες μεταφορές.
English[en]
Support for motorways of the sea is intended to result in a transition from transport by road to transport by sea.
Spanish[es]
Las medidas de apoyo a las autopistas del mar tienen por objeto la transferencia del transporte por carretera hacia el transporte marítimo.
Estonian[et]
Merekiirteedele toetuse andmise eesmärk on transpordi ümbersuunamine maanteedelt veeteedele.
Finnish[fi]
Merten moottoriteille myönnettävän tuen tarkoituksena on, että maantieliikenteestä siirryttäisiin entistä enemmän kohti merikuljetuksia.
French[fr]
Le soutien aux autoroutes de la mer a pour but de conduire à un transfert de la route vers le transport maritime.
Hungarian[hu]
Cél, hogy a tengeri gyorsforgalmi utaknak nyújtott támogatás a közúti szállításról a tengeri szállításra való átálláshoz vezessen.
Italian[it]
Gli aiuti alle autostrade del mare mirano a realizzare il passaggio dai trasporti stradali a quelli marittimi.
Lithuanian[lt]
Jūrų greitkeliams teikiamos pagalbos tikslas – perkelti vežimus iš kelių transporto jūrų transportui.
Latvian[lv]
Atbalstot jūras maģistrāles, mērķis ir panāk, lai autopārvadājumus nomainītu pārvadājumi pa jūru.
Maltese[mt]
L-appoġġ għar-rotot bil-baħar għandu l-iskop li jitrasferixxi t-trasport lejn dak marittimu.
Dutch[nl]
Steun voor maritieme snelwegen heeft de bedoeling te leiden tot een overgang van vervoer over de weg naar vervoer over zee.
Polish[pl]
Celem wsparcia dla autostrad morskich jest doprowadzenie do przejścia od transportu drogowego do transportu morskiego.
Portuguese[pt]
A ideia subjacente ao apoio a auto-estradas marítimas deveria ser a transição do transporte rodoviário para o transporte marítimo.
Romanian[ro]
Sprijinirea autostrăzilor maritime are ca scop transferul de la transportul rutier la cel maritim.
Slovak[sk]
Podpora námorných diaľnic má viesť k presunu prepravy z cestnej premávky na námornú prepravu.
Slovenian[sl]
Cilj podpore pomorskim avtocestam je preusmeritev prevoza s cest na morje.
Swedish[sv]
Stödet till höghastighetsvattenvägar är tänkt att leda till en omställning från vägtransporter till sjötransporter.