Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعل مجرد ضجيج.
Bulgarian[bg]
Просто прави звука.
Czech[cs]
Jen něco dělej.
Danish[da]
Lav nu bare lyden.
German[de]
Machen Sie einfach das Geräusch.
Greek[el]
Κάνε τον ήχο.
English[en]
Just make the noise.
Spanish[es]
Solo haga el ruido.
Persian[fa]
فقط صدا رو در بيار
French[fr]
Faites le cri.
Hebrew[he]
רק לעשות הרעש.
Croatian[hr]
SAMO PUŠTAJ ZVUKOVE.
Hungarian[hu]
Csinálj úgy!
Indonesian[id]
Perbuatan saja bising.
Italian[it]
Faccia un verso a caso.
Lithuanian[lt]
Tiesiog pabaubk.
Malay[ms]
Buat saja bunyi tu.
Dutch[nl]
Doe het nu maar.
Polish[pl]
Wystarczy, że będziemy hałasować
Portuguese[pt]
Faça o barulho.
Romanian[ro]
Scoate şi tu un sunet la întâmplare.
Russian[ru]
Просто изобрази звук.
Sinhala[si]
සද්දෙ දාන්න.
Slovenian[sl]
Oglašaj se.
Serbian[sr]
Само направи буку.
Swedish[sv]
Gör lätet nu.
Turkish[tr]
Sadece sesi çıkar.
Vietnamese[vi]
Cứ kêu đi.