Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на чудото на съвременните технологии, разделението във времето и огромните разстояния изчезва.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa milagro sa modernong teknolohiya, ang pagkalagyo tungod sa panahon ug distansya nahanaw.
Czech[cs]
Díky zázraku moderních technologií odpadá rozdělení účastníků kvůli času či velkým vzdálenostem.
Danish[da]
Den moderne teknologis mirakel gør, at afstand i tid og sted ophæves.
German[de]
Durch das Wunder der modernen Technik spielt die Trennung durch Zeit und große Entfernung keine Rolle.
English[en]
By the miracle of modern technology, the separation of time and of vast distances vanishes.
Finnish[fi]
Nykyajan tekniikan ihmeen ansiosta aikaero ja valtaisat etäisyyserot katoavat.
Fijian[fj]
Ena cakamana ni tekenolaji vovou, sa yali yani na duidui ni gauna kei na rabailevu ni veiyawaki.
French[fr]
Le miracle de la technologie moderne fait disparaître le temps et les grandes distances qui nous séparent.
Hungarian[hu]
A modern technika csodája eltünteti az idő és a hatalmas távolságok korlátait.
Armenian[hy]
Ժամանակակից տեխնոլոգիաների հրաշքի շնորհիվ ժամանակի ու հեռավորության սահմանները վերանում են։
Indonesian[id]
Melalui mukjizat teknologi modern, pemisahan waktu dan luasnya jarak sirna.
Italian[it]
Grazie al miracolo della tecnologia moderna, il tempo e la distanza che ci separano svaniscono.
Malagasy[mg]
Toa tsy misy ny elanelam-potoana sy ny halavirana goavana noho ny fahagagana entin’ny teknôlôjia maoderina.
Norwegian[nb]
Ved det mirakel som moderne teknologi er, forsvinner skillene i form av tid og enorme avstander.
Dutch[nl]
Door het wonder van de hedendaagse techniek worden de tijdsverschillen en de grote afstanden die ons scheiden, tenietgedaan.
Polish[pl]
Dzięki cudowi nowoczesnej technologii, różnica czasu oraz dzieląca nas ogromna odległość nie są odczuwalne.
Portuguese[pt]
Pelo milagre da tecnologia moderna, as distâncias do tempo e do espaço desaparecem.
Romanian[ro]
Prin miracolul tehnologiei moderne, simţim că participăm cu toţii împreună la această întâlnire, în acelaşi timp.
Russian[ru]
Благодаря чуду современных технологий временны́е барьеры или барьеры, связанные с огромными расстояниями, исчезают.
Samoan[sm]
E ala i le vavega o tekinolosi, ua le o toe i ai se eseesega o taimi ma nofoaga mamao.
Swedish[sv]
Genom den moderna teknikens under försvinner skillnaderna i tid och avstånd.
Tagalog[tl]
Sa himala ng makabagong teknolohiya, sama-sama at sabay-sabay tayong dumadalo sa pulong na ito.
Tongan[to]
Tuʻunga ʻi he fakaofo ʻo e tekinolosia fakaonopōní, ʻoku puli ai e kehekehe ʻi he taimí mo e vāmamaʻó.
Tahitian[ty]
Maoti te semeio o te rāve’a ’āpī, ’ua ’ore te mau hora ’e te mau kilometera e fa’ata’a ’ē ra ia tātou.
Ukrainian[uk]
Завдяки чудесам сучасних технологій ця відстань у часі й широкому просторі зникає.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào phép lạ của công nghệ hiện đại, nên không còn sự khác biệt giữa thời gian và khoảng cách xa xôi nữa.
Chinese[zh]
今日聚集在这场大会的,是来自世界各地数百万名已立约要一直记得祂,并事奉祂的耶稣基督的门徒。