Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
166, 167) Sa panguna, ang astrolohiya maoy politeistiko (daghag-diyos); ang pagsugod niini didto sa ubos nga Walog sa Mesopotamia lagmit sukad pa niadtong panahon wala madugay pagkahuman sa Lunop sa dihang ang mga tawo mipahilayo gikan sa putling pagsimba kang Jehova.
English[en]
166, 167) Astrology is essentially polytheistic; its birth in the lower Mesopotamian Valley likely dates back to shortly after the Flood when men turned away from the pure worship of Jehovah.
Indonesian[id]
166, 167) Ilmu nujum pada dasarnya bersifat politeistis; tempat kelahirannya adalah di daerah selatan Lembah Mesopotamia, dan ilmu ini mungkin muncul tidak lama setelah Air Bah, pada waktu manusia meninggalkan ibadat yang murni kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
166, 167) Ti astrolohia ket kangrunaanna a politeistiko; timmanor dayta iti makimbaba a Ginget ti Mesopotamia, mabalbalin a di nagbayag kalpasan ti Layus idi simiasi dagiti tattao manipud nasin-aw a panagdaydayaw ken Jehova.
Italian[it]
166, 167). L’astrologia è essenzialmente politeistica; la sua origine nella bassa Mesopotamia risale probabilmente a poco dopo il Diluvio quando gli uomini si allontanarono dalla pura adorazione di Geova.
Portuguese[pt]
166, 167) A astrologia é essencialmente politeísta; sua origem, no vale inferior da Mesopotâmia, remonta provavelmente ao tempo de pouco depois do Dilúvio, quando os homens se desviaram da adoração pura de Jeová.
Romanian[ro]
166, 167) Fiind în esență politeistă, astrologia a luat naștere în Mesopotamia inferioară, foarte probabil la scurt timp după Potop, când oamenii s-au îndepărtat de închinarea curată adusă lui Iehova.
Tagalog[tl]
166, 167) Ang astrolohiya ay pangunahin nang politeistiko; malamang na nagpasimula ito sa mababang Libis ng Mesopotamia di-nagtagal pagkatapos ng Baha nang talikdan ng mga tao ang dalisay na pagsamba kay Jehova.