Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær! At lukke øjnene og gå igennem, det går i hvert fald ikke her!
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Augen zu und durch geht hier sicherlich nicht!
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε! Όλα αυτά ασφαλώς δεν συντελούνται ως δια μαγείας!
English[en]
Mr President, Mr Commissioner, shutting our eyes is not going to achieve anything.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, sin duda, no vale cerrar los ojos y seguir adelante.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari! Silmät kiinni ja tästähän ei varmaan läpi mennä!
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, jeter un coup d'oeil çà et là ne convient certainement pas!
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, non è certo facendo finta di nulla che potremo superare le nostre difficoltà in questo settore.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ogen dicht en springen, dat is hier zeker niet aan de orde!
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, certamente que não é possível fechar os olhos a esta situação.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionär! Det fungerar inte här att blunda och köra!