Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون لديك للاعتراف: الجريمة لا تدفع ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да признаете, престъпленията не са доходни.
Czech[cs]
Přiznejte to, zločin se nevyplácí.
German[de]
Verbrechen zahlt sich nicht aus.
Greek[el]
Πρέπει να το παραδεχτείς, το έγκλημα δεν αποδίδει.
English[en]
You'll have to admit, crime doesn't pay.
Spanish[es]
Debe admitir que el crimen no compensa.
Persian[fa]
تو بايد بپذيري که جرم و جنايت برات ختم به خير نميشه
French[fr]
Admettez que le crime ne paie pas!
Croatian[hr]
Morate priznati, zločin se ne isplati.
Hungarian[hu]
Magának be kell ismernie majd, a bűn nem kifizetődő.
Italian[it]
Ammetterà che il crimine non paga.
Polish[pl]
Musisz przyznać, że zbrodnia nie popłaca.
Portuguese[pt]
Tem de admitir que o crime não compensa.
Slovenian[sl]
Priznati morate, da se kriminal na splača.
Serbian[sr]
Moraš priznati da se zločin ne isplati.
Swedish[sv]
Du måste väl erkänna att brott inte lönar sig?
Turkish[tr]
İtiraf etmelisin ki suç para etmiyor.
Chinese[zh]
你 必须 得 承认, 你 是 罪有应得