Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وسنعمل دون كلل أو ملل لنقنع الحكومات أن تضع عمال الصحة كحجر زاوية في مخططاتها المتعلقة بالرعاية الصحية.
English[en]
And we'll work tirelessly to persuade governments to make community health workers a cornerstone of their health care plans.
Spanish[es]
Y trabajaremos sin descanso para persuadir a los gobiernos y hacer de estos trabajadores una piedra angular del sistema de salud.
Persian[fa]
و به شکل خستگیناپذیر تلاش خواهیم کرد دولتها را متقاعد کنیم تا بهورزان را جزو اجزای محوری برنامه سلامت خود قرار دهند.
French[fr]
Nous travaillerons sans relâche pour persuader les gouvernements de faire des agents de santé communautaires une pierre angulaire de leur plan de santé.
Hebrew[he]
ואנחנו נעבוד ללא לאות כדי לשכנע ממשלות להפוך את עובדי הבריאות הקהילתיים לאבן הפינה של תוכניות השירות הרפואי שלהן.
Hindi[hi]
और हम लगातार सरकारों को मजबूर करेंगे वे सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को स्वास्थ्य सेवा योजना का आधार बनाएँ।
Italian[it]
Lavoreremo senza tregua per convincere i governi dell'importanza del ruolo degli operatori nella pianificazione sanitaria.
Japanese[ja]
また私たちは コミュニティ・ヘルスワーカーを 医療計画の要として取り入れるよう 各国政府への説得を続けます
Dutch[nl]
We zullen onvermoeibaar werken om regeringen over te halen om van gezondheidswerkers een hoeksteen te maken van hun plannen voor gezondheidszorg.
Polish[pl]
Będziemy nieustannie przekonywać rządy, by społeczni pracownicy medyczni stali się podwaliną planów opieki zdrowotnej.
Portuguese[pt]
E vamos trabalhar sem descanso para convencer os governos a fazer dos trabalhadores de saúde comunitários um pilar dos planos de saúde.
Romanian[ro]
Vom munci neobosiți pentru a convinge guvernele să facă din asistenții comunitari un stâlp al planurilor de sănătate.
Russian[ru]
Мы не остановимся, пока не убедим правительство сделать медработников общин краеугольным камнем здравоохранения.
Serbian[sr]
I radićemo bez predaha kako bismo ubedili vlade da narodni lekari budu u temelju njihovih zdravstvenih planova.
Swedish[sv]
Och vi jobbar ihärdigt med att övertala regeringar att göra lokal vårdpersonal till grundstenen i sin vårdstrategi.
Turkish[tr]
Bıkmadan hükümetlerle çalışmaya devam ederek toplum sağlık çalışanlarını sağlık sistemlerinin önemli bir parçası yapmalarını sağlayacağız.
Chinese[zh]
我們會不屈不撓地去說服政府, 讓社區健康工作者成為 其健康照護計畫的基石。