Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي احدى المناسبات ظهر يسوع المسيح المقام لأكثر من خمسمئة تلميذ.
Czech[cs]
Při jedné příležitosti se vzkříšený Ježíš Kristus objevil více než pěti stům učedníků.
Danish[da]
Ved én lejlighed alene viste den opstandne Jesus Kristus sig for henved fem hundrede disciple.
German[de]
Bei einer Gelegenheit erschien der auferstandene Jesus Christus sogar mehr als fünfhundert Jüngern.
Greek[el]
Σε μια περίπτωσι ο αναστημένος Ιησούς Χριστός εμφανίσθηκε σε πεντακόσιους και πλέον μαθητάς.
English[en]
Why, on one occasion the resurrected Jesus Christ appeared to upward of five hundred disciples.
Spanish[es]
¡Pues, en una ocasión Jesucristo resucitado se apareció a más de quinientos discípulos!
Finnish[fi]
Kerrankin ylösnoussut Jeesus Kristus näyttäytyi yli viidellesadalle opetuslapselle.
French[fr]
Il arriva même un jour que le Christ ressuscité apparut à plus de cinq cents disciples à la fois.
Indonesian[id]
Malahan pada sekali peristiwa Yesus Kristus yang telah dibangkitkan itu muncul kembali di hadapan lebih dari 500 orang murid.
Italian[it]
Infatti, in un’occasione il risuscitato Gesù Cristo apparve a oltre cinquecento discepoli.
Japanese[ja]
復活したイエス・キリストは一度に500人以上の弟子たちに現われたこともあります。
Norwegian[nb]
Ved en anledning viste den oppstandne Jesus Kristus seg for mer enn 500 disipler.
Dutch[nl]
Bij één gelegenheid verscheen de opgestane Jezus Christus zelfs aan meer dan vijfhonderd discipelen.
Nyanja[ny]
Eya, pa nthawi ina Yesu Kristu woukitsidwa’yo anaonekera kwa ophunzira okwanira zikwi zisanu.
Portuguese[pt]
Ora, em certa ocasião, o ressuscitado Jesus Cristo apareceu a mais de quinhentos discípulos.
Romanian[ro]
Cu o ocazie, Isus Christos cel înviat s-a arătat la mai mult de cincisute de ucenici.
Slovenian[sl]
Ob neki priložnosti se je vstali Jezus Kristus pokazal najmanj petstotim učencem.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle visade sig till exempel den uppväckte Jesus Kristus för över fem hundra lärjungar.
Thai[th]
ณ โอกาส หนึ่ง พระ เยซู คริสต์ ผู้ ฟื้น คืน พระ ชนม์ แล้ว ได้ ปรากฏ ตัว แก่ บรรดา สาวก ทั้ง หลาย กว่า ห้า ร้อย คน.
Vietnamese[vi]
Vì sau khi sống lại, có lần Chúa Giê-su hiện ra cho khoảng năm trăm môn đồ thấy.