Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه لا يستطيع حتى التكلّم إلى الفتاه التخيليه
Bulgarian[bg]
Не може да говори дори с виртуално момиче.
Czech[cs]
Nezvládne ani mluvit se simulovanou ženskou.
Danish[da]
Han kan ikke engang tale til et hologram!
Greek[el]
Κομπιάζει ακόμα και σε μια προσομοίωση.
English[en]
Kid can't even talk to a simulated woman
Spanish[es]
No puede hablarle ni a una mujer simulada.
French[fr]
Il ne peut même pas parler à une fille virtuelle.
Hebrew[he]
הילד לא יכול אפילו לדבר עם אישה מזויפת.
Croatian[hr]
Ne može pričati čak ni s prividnom ženom.
Hungarian[hu]
Egy virtuális nőhöz sem tud beszélni.
Indonesian[id]
Seorang anak yang bahkan tidak bisa bicara dengan wanita simulasi.
Italian[it]
Non sa parlare nemmeno a una donna finta.
Norwegian[nb]
Han kan ikke snakke med en simulert kvinne.
Dutch[nl]
Hij kan't niet eens met'n nepvrouw.
Polish[pl]
Dzieciak nie umie nawet zagadać do symulowanej kobiety.
Portuguese[pt]
O rapaz nem sequer consegue falar com uma mulher simulada.
Romanian[ro]
N-are curaj nici cu o femeie simulată.
Slovenian[sl]
Fantič se ne more pogovarjati niti s simulirano žensko.
Serbian[sr]
Ne može čak ni da priča sa virtuelnom devojkom.
Swedish[sv]
Ungen kan inte ens prata med en simulerad kvinna.
Turkish[tr]
Sahte kadınla bile konuşmaktan aciz.