Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vanweë hulle hoë koste is hulle aan die begin meestal in biblioteke en ander akademiese of regeringsinstellings gebruik.
Arabic[ar]
في البداية، وبسبب ارتفاع كلفتها، كانت تستعملها عموما المكتبات والمؤسسات الاكاديمية والحكومية.
Cebuano[ceb]
Sa pagsugod ug gama niini, tungod kay dakog gasto, kini gigamit sa kadaghanan sa mga librarya ug ubang institusyong akademiko o sa gobyerno.
Czech[cs]
Zpočátku se používaly většinou jen v knihovnách a jiných akademických nebo vládních institucích, protože byly velmi drahé.
Danish[da]
På grund af den høje pris blev de i begyndelsen mest benyttet af biblioteker, universiteter og andre statslige institutioner.
German[de]
Anfangs wurde die CD-ROM aufgrund ihres hohen Preises zumeist nur in Büchereien und schulischen oder staatlichen Einrichtungen eingesetzt.
Greek[el]
Αρχικά, λόγω του υψηλού κόστους τους, χρησιμοποιήθηκαν κυρίως από βιβλιοθήκες και άλλα ακαδημαϊκά ή κυβερνητικά ιδρύματα.
English[en]
To begin with, because of their high cost, they were used mostly by libraries and other academic or government institutions.
Spanish[es]
Al principio eran tan caros que los principales usuarios eran las bibliotecas y otras instituciones académicas o gubernamentales.
Finnish[fi]
Koska ne olivat aluksi kalliita, niitä hyödynsivät pääasiassa kirjastot ja oppi- tai valtionlaitokset.
French[fr]
Au départ, à cause de leur prix, les bibliothèques, les établissements scolaires et d’autres organismes publics étaient pour ainsi dire les seuls à les utiliser.
Hiligaynon[hil]
Sang primero, bangod sing kamahalon sini, ginagamit ini sa kalabanan sang mga librarya kag iban pa nga akademiko ukon mga institusyon sang gobierno.
Croatian[hr]
U početku, zbog visoke cijene, koristile su ih uglavnom biblioteke i druge obrazovne ili državne institucije.
Hungarian[hu]
Kezdetben magas áruk miatt többnyire csak könyvtárak és más akadémiai vagy kormányintézmények használták.
Indonesian[id]
Pada mulanya, karena harganya yang tinggi, alat-alat ini sebagian besar digunakan oleh perpustakaan dan lembaga akademis atau pemerintah lainnya.
Iloko[ilo]
Idi damo a naparnuayda, gapu iti kanginada, maus-usarda laeng kadagiti libraria ken dadduma nga eskuelaan ken institusion ti gobierno.
Italian[it]
All’inizio, a motivo del costo elevato, furono usati soprattutto da biblioteche e altri istituti universitari o governativi.
Japanese[ja]
当初は非常に高価であったために,専ら図書館その他の学術機関や官公庁用でした。
Norwegian[nb]
På grunn av den høye prisen ble de til å begynne med stort sett bare brukt av biblioteker og andre akademiske eller offentlige institusjoner.
Dutch[nl]
Aanvankelijk werden ze vanwege de hoge kosten ervan voornamelijk gebruikt door bibliotheken en andere academische of regeringsinstellingen.
Polish[pl]
Niemniej wysoka cena tych płyt sprawiała, że początkowo wykorzystywano je głównie w bibliotekach oraz innych placówkach naukowych bądź rządowych.
Portuguese[pt]
No começo, devido ao custo elevado, eram usados na maior parte por bibliotecas e outras instituições acadêmicas ou governamentais.
Romanian[ro]
La început, din cauza costului lor ridicat, au fost folosite îndeosebi de biblioteci, de instituţii de învăţământ şi de alte organe publice.
Russian[ru]
Вначале из-за высокой стоимости компакт-диски использовались преимущественно в библиотеках, ВУЗах и правительственных учреждениях.
Slovak[sk]
Zo začiatku ich využívali prevažne v knižniciach a iných akademických alebo vládnych inštitúciách, lebo boli veľmi drahé.
Swedish[sv]
På grund av det höga priset användes de till en början mestadels av bibliotek och akademiska och statliga institutioner.
Swahili[sw]
Zilipotengenezwa mara ya kwanza, zilitumiwa sanasana katika maktaba na vyuo vingine vya masomo au vya serikali kwa sababu zilikuwa ghali sana.
Tamil[ta]
ஆரம்பத்தில் அவற்றின் விலை அதிகமாக இருந்தது. ஆகவே அவை நூலகங்கள், வேறுசில கல்வி அல்லது அரசாங்க நிறுவனங்களால் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
ప్రారంభం నుండి, వాటి అత్యధికమైన ధరను బట్టి, గ్రంథాలయములలోను, ఇతర అకాడమీలు లేక ప్రభుత్వ సంస్థల చేత అవి అత్యధికంగా ఉపయోగింపబడ్డాయి.
Thai[th]
ตอน แรก ๆ สิ่ง เหล่า นี้ ถูก นํา ไป ใช้ โดย ห้อง สมุด และ สถาบัน ศึกษา หรือ สถาบัน ของ รัฐ เป็น ส่วน ใหญ่ เนื่อง จาก ราคา แพง.
Tagalog[tl]
Nang una itong gawin, dahil sa magastos, ang karamihan nito ay ginamit lamang ng mga aklatan at iba pang institusyong pang-akademiko o pampamahalaan.
Turkish[tr]
İlk başta, masraflı oldukları için, çoğunlukla kütüphanelerde ve başka akademik veya resmi kuruluşlarda kullanılırlardı.
Ukrainian[uk]
На початку через вартість їх здебільшого використовували бібліотеки та інші академічні й державні установи.
Zulu[zu]
Ekuqaleni, ngenxa yokubiza kwawo, ayesetshenziswa kakhulu imitapo yezincwadi nezinye izinhlangano zezemfundo noma zikahulumeni.