Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بالإمكان أن اخذ جولة ؟
Bulgarian[bg]
Хей, ще ме повозите ли?
Bosnian[bs]
Hoćete me povesti?
Czech[cs]
Hej, odvezete mě?
Danish[da]
Kan jeg ikke få en tur?
Greek[el]
Μια βόλτα;
English[en]
Hey, can I hitch a ride?
Spanish[es]
¿Me puedes llevar?
Estonian[et]
Hei, kas ma saan kaasa tulla?
Finnish[fi]
Hei, pääseekö kyytiin?
French[fr]
Vous prenez les auto-stoppeuses?
Hebrew[he]
היי, אני יכולה לתפוס טרמפ?
Croatian[hr]
Hej, mogu li se i ja prišlepati?
Hungarian[hu]
Hé, elvisztek egy körre?
Lithuanian[lt]
Ei, ar galiu ir aš važiuoti su jumis?
Dutch[nl]
He, kan ik meerijden?
Polish[pl]
Hej, mogę się przyłączyć?
Portuguese[pt]
Podem dar-me boleia?
Romanian[ro]
Mă luaţi şi pe mine?
Slovak[sk]
Hej, odveziete ma?
Slovenian[sl]
Lahko štopam?
Serbian[sr]
Hej, mogu li se i ja prišlepati?
Swedish[sv]
Hej, kan man få lift?
Turkish[tr]
Hey, otostop yapabilir miyim?