Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ти каза на Грег и Тамара, че магията е лоша, така им помагаш да я унищожат.
Bosnian[bs]
Ali rekao si Gregu i Tamari da je magija loša, da ćeš im pomoći da je unište.
Czech[cs]
Ale Gregovi a Tamaře jsi řekl, že je magie špatná a že jim ji pomůžeš zničit.
German[de]
Aber du sagtest zu Greg und Tamara, dass Magie böse sei, dass du ihnen hilfst, sie zu zerstören.
Greek[el]
Μα είπες στον Γκρέγκ και την Ταμάρα ότι η μαγεία είναι κακή, και ότι θα τους βοηθήσεις να την καταστρέψουν.
English[en]
But you told Greg and Tamara that magic was bad, that you'd help them destroy it.
Spanish[es]
Pero le dijiste a Greg y a Tamara que la magia era mala y que ayudarías para destruirla.
Finnish[fi]
Kerroit Gregille ja Tamaralle magian olevan pahaa.
Hebrew[he]
אבל אמרת לגרג ותמרה שהקסם הוא לא טוב, שתעזור להם להשמיד אותו.
Croatian[hr]
Ali rekao si Gregu i Tamari da je magija loša, da ćeš im pomoći da je unište.
Hungarian[hu]
De azt mondtad Gregnek és Tamarának, hogy a mágia rossz, hogy segítesz nekik elpusztítani.
Italian[it]
Ma hai detto a Greg e a Tamara che la magia era qualcosa di brutto e che li avresti aiutati a distruggerla.
Dutch[nl]
Maar je vertelde Greg en Tamara dat magie slecht was. En dat je hun ging helpen het te vernietigen.
Polish[pl]
Powiedziałeś Gregowi i Tamarze, że magia jest zła, żeby pomogli ci ją zniszczyć.
Portuguese[pt]
Mas disseste ao Greg e à Tamara que a magia era má, que os ajudarias a destruí-la.
Romanian[ro]
Dar le-ai spus lui Greg şi Tamarei că magia face rău şi că îi vei ajuta s-o nimicească!
Russian[ru]
Но ты сказал Грэгу и Тамаре, что магия - зло, что ее нужно уничтожить.
Slovak[sk]
Ale povedal si Gregovi Tamare, tá mágia je zlá a že im ju pomôžeš zničiť.
Slovenian[sl]
Ampak Gregu in Tamari si rekel, da je čarovnija slaba, da jima jo boš pomagal uničiti.
Serbian[sr]
Gregu i Tamari rekao si da je čarolija loša, da ćeš im pomoći uništiti je.
Swedish[sv]
Men du sa till Greg och Tamara att magi var dåligt.
Turkish[tr]
Ama Greg ve Tamara'ya sihrin kötü bir şey olduğunu söyledin. Yok etmeleri için onlara yardım ettin.
Chinese[zh]
可 你 跟 Greg 和 Tamara 魔法 是 壞 的 你 要 幫 他們 毀掉