Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Плочките от ламинирано стъкло (например с мрамороподобно стъкло) не принадлежат към настоящата позиция (No 7003 или 7005 , според вида).
Czech[cs]
Válcované čtvercové sklo (například opálové sklo nebo sklo podobající se mramoru) nepatří do tohoto čísla, ale zařazuje se do odpovídajících čísel 7003 nebo 7005 .
Danish[da]
Undtaget fra denne position er fliser af valset glas, fx af opalglas eller af glas som imiterer marmor (pos. 7003 eller 7005 ).
German[de]
Nicht hierher gehören Fliesen aus gewalztem Glas (z. B. aus undurchsichtigem, einseitig gerilltem Glas) (nach Beschaffenheit zu Position 7003 oder 7005 ).
Greek[el]
Τα πλακάκια από κυλινδρισμένο γυαλί (π.χ. από μαρμαρίτη ή μαρμορίτη) δεν υπάγονται στην παρούσα κλάση (κλάση 7003 ή 7005 , ανάλογα με το είδος).
English[en]
Rolled glass squares (for example, opal glass or glass resembling marble) do not fall in this heading but are classified in heading 7003 or 7005 as appropriate.
Spanish[es]
Las baldosas de vidrio laminado (por ejemplo: de marbrita, de marmorita) no pertenecen a esta partida (partidas 7003 ó 7005 , según especie).
Estonian[et]
Valtsitud klaastahvlid (nt opaalklaasist või marmorit meenutavast klaasist) ei kuulu käesolevasse rubriiki, vaid need klassifitseeritakse vastavalt rubriiki 7003 või 7005 .
Finnish[fi]
Valssatut lasilaatat (esim. opaalilasia tai ulkonäöltään marmoria muistuttavaa lasia) eivät kuulu tähän nimikkeeseen, vaan ne luokitellaan nimikkeeseen 7003 tai 7005 .
French[fr]
Les carreaux en verre laminé (par exemple en marbrite ou en marmorite) ne relèvent pas de cette position (nos 7003 ou 7005 , selon l'espèce).
Croatian[hr]
Valjane staklene četvrtaste blokove (na primjer, od opal stakla ili stakla sličnog mramoru) ne razvrstava se u ovaj tarifni broj već u tarifne brojeve 7003 ili 7005 , ovisno o slučaju.
Hungarian[hu]
A hengerelt üvegkocka (pl. az opálüveg vagy a márványszerű üveg) nem ezen vtsz. alá tartozik, hanem jellege szerint a 7003 vagy a 7005 vtsz. alá osztályozandó.
Italian[it]
I quadrelli di vetro laminato (per esempio: in marbrite o in marmorite) non rientrano in questa voce (voci 7003 o 7005 , secondo la specie).
Lithuanian[lt]
Kvadrato formos valcuotasis stiklas (pavyzdžiui, baltasis stiklas arba į marmurą panašus stiklas) šiai pozicijai nepriskiriamas, o priskiriamas atitinkamai 7003 arba 7005 pozicijai.
Maltese[mt]
Il-kwadri tal-ħġieġ irroljat (pereżempju, ħġieġ opal jew ħġieġ li jixbaħ l-irħam) ma jidħlux taħt din l-intestatura iżda jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 7003 jew 7005 skont ir-rilevanza.
Dutch[nl]
Tegels van gewalst glas (bijvoorbeeld van marbrite- of marmoriteglas) zijn van deze post uitgezonderd (al naargelang van hun aard post 7003 of 7005 ).
Polish[pl]
Kostki ze szkła walcowanego (na przykład opalowego lub przypominającego marmur) nie są objęte tą pozycją, ale są odpowiednio klasyfikowane do pozycji 7003 lub 7005 .
Portuguese[pt]
Os ladrilhos de vidro laminado (por exemplo, vidro opala ou vidro que imita o mármore «marmorizado») excluem-se desta posição (posições 7003 ou 7005 , consoante a espécie).
Romanian[ro]
Plăcile din sticlă laminată (de exemplu din „sticlă opal” sau din „sticlă marmorată”) nu se clasifică la această poziție, ci la pozițiile 7003 sau 7005 , după caz.
Slovak[sk]
Valcované sklené štvorhrany (napríklad opálové sklo alebo sklo podobné mramoru) nepatria do tejto položky, ale patria do položky 7003 alebo 7005 , podľa príslušnosti.
Slovenian[sl]
Zviti stekleni kvadrati (npr. opalnega stekla ali stekla, ki spominja na marmor) se ne uvrščajo pod to tarifno številko, temveč znotraj tarifnih številk 7003 ali 7005 , kar je bolj primerno.
Swedish[sv]
Valsade glasplattor (t.ex. opalglas eller glas som är en imitation av marmor) omfattas inte av detta nummer utan klassificeras efter beskaffenhet enligt nr 7003 eller 7005 .