Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formanden for de spanske notarer gjorde paa ovennaevnte moede rede for forskellen mellem fri bevaegelighed for notarialakter og fri udoevelse af notarhvervet i Europa.
German[de]
Der Präsident des spanischen Notarverbandes erklärte auf dieser Sitzung seinerseits den Unterschied zwischen dem freien Verkehr der Notariatsakte und der freien Ausübung des Notarberufes in Europa.
Greek[el]
Από την πλευρά του, ο πρόεδρος των ισπανών συμβολαιογράφων, ομιλών στην εν λόγω σύνοδο επισήμανε τις διαφορές μεταξύ της ελεύθερης άσκησης της επαγγελματικής δραστηριότητας των συμβολαιογράφων στην Ευρώπη.
English[en]
At that meeting the Spanish notaries' leader explained the differences between the free movement of notarial acts and freedom for notaries to practise in Europe.
Spanish[es]
Por su parte, el Presidente de los notarios españoles, en esta misma reunión, explicó las diferencias entre la libre circulación de actos notariales y el libre ejercicio de los notarios en Europa.
Italian[it]
Da parte sua il Presidente dei notai spagnoli, nella stessa riunione, ha illustrato le differenze fra la libera circolazione degli atti notarili e il libero esercizio della professione notarile in Europa.
Dutch[nl]
Zijnerzijds heeft de president van de Spaanse notarissen tijdens deze vergadering een uiteenzetting gegeven over de verschillen tussen het vrij verkeer van notariële akten en het vrij uitoefenen van het notariaat in Europa.
Portuguese[pt]
Por seu lado, o Presidente dos notários espanhóis assinalou, durante a mesma reunião, as diferenças entre a livre circulação dos actos notariais e o livre exercício das funções de notário em Espanha.