Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعرب آخرون عن قلقهم بشأن عكس عبء الاثبات، معتبرين أن ذلك سيكون مخالفا للمبادئ الدستورية أو الالتزامات الدولية، وبالتالي سيكون من الصعب النص عليه.
English[en]
Still others voiced concern regarding the reversal of the onus of proof, as that would run contrary to constitutional principles or international obligations and would thus be difficult to envisage.
French[fr]
D’autres encore se sont dits préoccupés par le renversement de la charge de la preuve, du fait qu’il serait contraire aux principes constitutionnels ou aux obligations internationales et donc difficile à envisager.
Russian[ru]
Некоторые же другие представители выразили озабоченность по поводу переноса бремени доказывания, поскольку это противоречило бы конституционным принципам или международным обязательствам и, таким образом, перенос бремени доказывания было бы трудно предусмотреть.
Chinese[zh]
还有一些代表则对举证责任倒置表示关切,因为这与宪法原则和国际义务是背道而驰的,因此是难以想象的。