Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud jste znovu otevřeli finalizovanou nabídku a opětovně vyjednáváte o podmínkách, v nabídce Další akce bude možnost Ukončit opětovné vyjednávání.
German[de]
Wenn Sie ein abgeschlossenes Angebot noch einmal geöffnet haben und die Bedingungen neu verhandeln, lautet die Option unter Weitere Aktionen jetzt Erneute Verhandlung beenden.
English[en]
If you've reopened a finalized proposal and are renegotiating terms, the option under More actions is Terminate renegotiation.
Spanish[es]
Si ha vuelto a abrir una propuesta finalizada y está renegociando sus condiciones, en Más acciones aparece Cancelar renegociación.
French[fr]
Si vous avez rouvert une proposition finalisée et que vous en renégociez les conditions, l'option qui figure sous Autres actions est Mettre fin à la négociation.
Hungarian[hu]
Ha véglegesített ajánlatot nyitott újra, és újratárgyalja a feltételeket, a További műveletek alatti lehetőség a következő: Újratárgyalás megszüntetése.
Indonesian[id]
Jika Anda telah membuka kembali proposal yang diselesaikan dan menegosiasikan ulang persyaratannya, opsi yang muncul di Tindakan lainnya adalah Hentikan proses negosiasi ulang.
Japanese[ja]
確定したプロポーザルをもう一度開いて条件の再交渉を行っている場合は、[その他の操作] で [再交渉を終了] を選択できます。
Korean[ko]
확정된 제안서를 다시 열고 조건을 재협상하는 경우 작업 더보기의 옵션은 재협상 종료가 됩니다.
Dutch[nl]
Als u een afgerond voorstel opnieuw heeft geopend en opnieuw onderhandelt over de voorwaarden, wordt onder Meer acties de optie Nieuwe onderhandeling beëindigen weergegeven.
Portuguese[pt]
Se você reabrir uma proposta finalizada e estiver renegociando os termos dela, a opção exibida em Mais ações será Encerrar a renegociação.
Russian[ru]
Если вы повторно открыли завершенное предложение или возобновили ранее начатые переговоры, то в меню Дополнительные действия необходимо выбрать вариант Завершить повторные переговоры.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn mở lại đề xuất đã hoàn tất và đang thương lượng lại các điều khoản, thì tùy chọn trong Hành động khác là Chấm dứt thương lượng lại.
Chinese[zh]
如果您重新打开了已敲定的提案并且正在重新协商相关条款,则更多操作中的选项将变为终止重新协商。