Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعكس أيضا القيادة القوية لتيمور - ليشتي في المبادرات الأخرى مع شركاء إقليميين ودوليين فوائد الحوار، كما اتضح، على سبيل المثال، في دورها في تولي الرئاسة بالتناوب أو استضافة الحوار الدولي الثاني بشأن بناء السلام وبناء الدولة، والمؤتمر الإقليمي الأول لآسيا والمحيط الهادئ بشأن المبادرة المتعلقة بشفافية الصناعات الاستخراجية، واجتماع منظمة المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات التابعة لرابطة البلدان الناطقة بالبرتغالية ومجموعة الدول السبع الهشة الموسعة (انظر الفقرات 9 و 18 و 48 أعلاه).
English[en]
The strong leadership of Timor-Leste in other initiatives with regional and international partners also reflects the dividends of dialogue, as shown by, for example, its role in co-chairing or hosting the second International Dialogue on Peacebuilding and Statebuilding, the first Asia-Pacific Regional Conference on the Extractive Industries Transparency Initiative and the meeting of the Organization of Supreme Audit Institutions of the Community of Portuguese-speaking Countries and the Group of Seven Plus fragile States (see paras. 9, 18 and 48 above).
Spanish[es]
El firme liderazgo de Timor-Leste en otras iniciativas con asociados regionales e internacionales también refleja los dividendos del diálogo, como puede verse, por ejemplo, en la función que el país asumió como copresidente o anfitrión del segundo Diálogo internacional sobre la consolidación de la paz y del Estado, la primera Conferencia Regional de Asia y el Pacífico sobre la Iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas y la reunión de la Organización de las Entidades Fiscalizadoras Superiores de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, así como el Grupo 7+, el Grupo de Estados frágiles (véanse los párrs. 9, 18 y 48).
French[fr]
Le rôle dynamique joué par le Timor-Leste dans le cadre d’autres projets avec des partenaires régionaux et internationaux fait aussi partie des dividendes du dialogue, comme le montre par exemple le fait que le pays a coprésidé ou accueilli le deuxième Dialogue international sur la consolidation de la paix et le renforcement de l’État, la première Conférence Asie-Pacifique de l’Initiative de transparence des industries extractives, la réunion de l’Organisation des institutions supérieures de contrôle de la Communauté des pays de langue portugaise et celle du Groupe G-7+ des États fragiles (voir par. 9, 18 et 48 ci-dessus).
Russian[ru]
Активная руководящая роль Тимора-Лешти в других инициативах с участием региональных и международных партнеров также наглядно демонстрирует преимущества диалога, о чем свидетельствует, в частности, его роль в совместной организации второго Международного диалога по миростроительству и государственному строительству и председательстве на нем, первой Азиатско-Тихоокеанской региональной конференции по Инициативе по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и совещании Организации высших ревизионных учреждений Сообщества португалоязычных стран и Группы 7 плюс (группы нестабильных государств) (см. пункты 9, 18 и 48 выше).
Chinese[zh]
东帝汶在同区域和国际伙伴合作采取的其他举措方面显现的有力领导也体现了对话的好处;例如,东帝汶在作为联合主持或主办关于建设和平和建设国家的第二次国际对话、关于采掘业透明倡议的第一次亚太区域会议和葡萄牙语国家共同体最高审计机构组织会议以及七国加集团、弱势国家会议(见上文第9、18和48段)方面发挥的领导作用。