Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ли вода към виното. Изчислява се теглото.
Catalan[ca]
Aigualint el vi, inventant el pes.
Czech[cs]
Nalévání vína, zdvihání váhy.
Danish[da]
Og vande deres vin.
German[de]
Wässere den Wein Füll den Rest auf
English[en]
Watering the wine Making up the weight
Spanish[es]
Rebajando el vino, aumentando el peso
Persian[fa]
مشروب را آبکي ميکنم کميش را هم خودم جبران ميکنم
French[fr]
Les arrosant de vin Jusqu'à en être plein
Hebrew[he]
מוזג את היין, מייצר את המשקל.
Croatian[hr]
Razblažujem vino, Lažiram vagu
Hungarian[hu]
Vizezem a bort Feltöltöm az űrt
Indonesian[id]
Pengairan anggur Membuat sampai berat
Italian[it]
Annacquo il vino Ne aumento il peso
Lithuanian[lt]
Vynelį praskiedžiu Kad būtų jo daugiau
Macedonian[mk]
Го разредувам виното ја надокнадувам тежината
Norwegian[nb]
Vanner ut vinen, fikser på vekta.
Polish[pl]
Rozcieńczanie wina Doważanie reszty
Portuguese[pt]
Colocando água no vinho, alterando a balança,
Romanian[ro]
Subţiază vinul cu apă Ca greutatea s-o aibă
Slovak[sk]
Riediť im víno, vymýšľať si váhu.
Slovenian[sl]
Vodo mešam z vinom, da težo poravnam.
Serbian[sr]
Razvodnjavam vino, nadoknađujem težinu.
Swedish[sv]
Späder ut vin, lägger på vikt.
Turkish[tr]
Şaraba su ekleyip Biraz ağırlaştır
Vietnamese[vi]
Thêm nước vào rượu cho nặng thêm.