Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قام أحد الموظفين ممن يعملون في تكنولوجيا المعلومات باستخدام كلمة سر ليدخل بصورة غير مأذون بها على حساب البريد الإلكتروني لموظف آخر في الأمم المتحدة ويقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بذلك الموظف.
English[en]
A staff member working in information technology used a password to gain unauthorized access to the United Nations e-mail account of another staff member and read that staff member’s e-mail messages.
Spanish[es]
Un funcionario que trabajaba en tecnología de la información usó una contraseña para acceder sin autorización a la cuenta de correo electrónico de las Naciones Unidas de otro funcionario y leer el correo electrónico de ese funcionario.
French[fr]
Un fonctionnaire informaticien a usé d’un mot de passe pour accéder illégalement à la messagerie électronique professionnelle d’un autre fonctionnaire et a lu les courriels de ce dernier.
Russian[ru]
Сотрудник, работающий в сфере информационной технологии, использовал пароль для получения несанкционированного доступа к зарегистрированному адресу электронной почты другого сотрудника Организации Объединенных Наций и для прочтения электронной корреспонденции этого сотрудника.
Chinese[zh]
一名信息技术工作人员未经授权使用一个密码进入另一名工作人员的联合国电子邮件帐户并阅读了那名工作人员的电子邮件信息。