Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والغناء مع الواربلرز كان حياتي ، لكن لم أستطع فعلها.
Czech[cs]
Zpívat se Slavíky je můj život, ale nemohl jsem to udělat.
Danish[da]
Jeg elsker at synge i Warblers, men jeg kunne ikke gøre det.
Greek[el]
Το να τραγουδάω με τους Κελαηδόνες είναι η ζωή μου, αλλά δε μπορούσα.
English[en]
Singing with the Warblers is my life, but I couldn't do it.
Spanish[es]
Cantar con los Warblers es mi vida, pero yo no pude hacerlo.
Finnish[fi]
Warblers on elämäni, mutta en voinut tehdä sitä.
French[fr]
Chanter avec eux, c'est ma vie. Mais j'ai pas pu.
Hebrew[he]
שירה עם הוורבלרס הייתה המשמעות של בחיי, אבל לא יכולתי לעשות זאת.
Croatian[hr]
Pjevanje s Pjevicama mi znači sve, ali nisam mogao to učiniti.
Hungarian[hu]
A Pacsirtákkal való éneklés volt az életem, de nem tudtam megtenni.
Italian[it]
Cantare con i Warblers e'tutto per me, ma non ce l'ho fatta.
Dutch[nl]
Zingen met de Warblers is mijn leven, maar ik kon het niet.
Polish[pl]
Śpiewanie z Warblersami jest dla mnie wszystkim, ale nie mogłem tego zrobić.
Portuguese[pt]
Cantar era minha vida, mas eu não podia fazê-lo.
Russian[ru]
Петь с Соловьями было моей жизнью, но я не мог этого делать.
Turkish[tr]
Warblerlarla şarkı söylemek bütün hayatımdı ama yapamadım.