Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe moet individuele Christene reageer op tydige geestelike voedsel wat die slaaf voorsien en organisatoriese besluite wat die slaaf neem?
Amharic[am]
ታማኙ ባሪያ ለሚያቀርብልን ወቅታዊ የሆነ መንፈሳዊ ምግብ እንዲሁም ድርጅታዊ አሠራርን በተመለከተ ለሚያስተላልፈው ውሳኔ በግለሰብ ደረጃ ምን አመለካከት ሊኖረን ይገባል?
Aymara[ay]
Amuyasiri Chiqapa Uywatax Diosan yatichäwinakap apayankistu ukat Diosan markapax kuns machaqat amtki ukhaxa, ¿kunjamsa katuqañasa?
Azerbaijani[az]
Hər bir məsihçi qulun vaxtlı-vaxtında verdiyi qidaya və təşkilati qərarlara necə münasibət göstərməlidir?
Baoulé[bci]
Sran kpa nanwlɛfuɛ’n man e aliɛ blɛ ng’ɔ ti i nuan su’n i su yɛ ɔ fa ajalɛ ninnge’m be siesielɛ nun. ? Wafa sɛ yɛ ɔ fata kɛ Klistfuɛ’m be tinuntinun be bu ninnge sɔ mun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong reaksion kan indibiduwal na mga Kristiano sa napapanahon na espirituwal na kakanon hale sa oripon asin organisasyonal na mga desisyon kaiyan?
Bemba[bem]
Bushe Umwina Kristu umo umo afwile ukucita shani pa fya kulya fya ku mupashi ifya pa nshita yalinga ififuma ku musha e lyo na pa fyo umusha apingula mu kuteyanya?
Bulgarian[bg]
Как трябва да откликваме като отделни християни на навременната духовна храна и на организационните решения, осигурявани от „роба“?
Bislama[bi]
Ol Kristin wanwan oli mas harem olsem wanem taem oli kasem ol kakae long slef ya long stret taem blong hem, mo taem slef ya i mekem ol desisen long saed blong ogenaesesen?
Cebuano[ceb]
Unsay angayng panglantaw sa matag Kristohanon sa nunot-sa-panahon nga espirituwal nga pagkaon gikan sa ulipon ug sa mga desisyon maylabot sa organisasyon nga gihimo niana?
Chuukese[chk]
Epwe ifa meefien chon Kraist ussun ewe möngöön ngün mi fich me ekkewe kokkot ra pwüngülo me ren ewe chon angang mi alükülük me tipachem?
Hakha Chin[cnh]
Sal pekmi a caan hmaanmi thlarau rawl le bupi kong a biachahnak kha Khrihfa hna nih zeitindah leh ding a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer en Kretyen i devret reazir ler i ganny sa manze spirityel ki vin zis atan sorti kot sa lesklav ek bann desizyon ki sa lesklav i pran an rapor avek lorganizasyon?
Czech[cs]
Jak by jednotliví křesťané měli reagovat na aktuální duchovní pokrm a organizační rozhodnutí třídy otroka?
Danish[da]
Hvordan bør de enkelte kristne reagere på den åndelige føde trællen sørger for, og på de organisatoriske beslutninger den træffer?
German[de]
Wie sollten wir über die zeitgemäße Nahrung für den Glauben denken, die der „treue Sklave“ austeilt, und welche Reaktion auf organisatorische Entscheidungen des „Sklaven“ ist angebracht?
Dehu[dhv]
Tune kaa la aqane tro la itre Keresiano, angatr isa ala caasi a ujë kowe la göxeni ne la ua hna hamën hnene la hlue memine la itre hna amekötine hnene ej?
Ewe[ee]
Alekee wòle be Kristotɔ ɖekaɖekawo nawɔ nu ɖe gbɔgbɔmenuɖuɖu siwo kluvi la nana ɖe ɣeyiɣi dzi kple hakplɔɖoɖowo ŋuti nyametsotso siwo wòwɔna ŋu?
Efik[efi]
Didie ke afo akpanam n̄kpọ aban̄a ekemini udia eke spirit ye ndausụn̄ oro ofụn emi anamde akpanikọ ọnọde?
Greek[el]
Πώς πρέπει να ανταποκρίνονται οι Χριστιανοί ατομικά στην επίκαιρη πνευματική τροφή που διανέμει ο δούλος και στις οργανωτικές αποφάσεις που παίρνει;
English[en]
How should individual Christians respond to timely spiritual food from the slave and organizational decisions made by the slave?
Spanish[es]
¿Cómo debemos responder al alimento espiritual que nos da el esclavo y a las decisiones que toma en cuestiones de organización?
Estonian[et]
Kuidas peaks iga kristlane reageerima sulaselt tulevale õigeaegsele vaimsele toidule ja sulase tehtud organisatsioonilistele otsustele?
Persian[fa]
هر یک از ما مسیحیان چه عکسالعملی نسبت به غذای روحانی و تصمیمات غلام امین باید داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Miten kristittyjen tulisi suhtautua orjalta saatavaan ajankohtaiseen hengelliseen ravintoon ja sen tekemiin järjestöä koskeviin ratkaisuihin?
Fijian[fj]
Meda raica vakacava na lotu vaKarisito na nona vakarautaka na dauveiqaravi na kakana vakayalo kei na vakatulewa e vauca na isoqosoqo?
French[fr]
Comment, à titre individuel, les chrétiens devraient- ils considérer la nourriture spirituelle, fournie au bon moment par l’esclave, ainsi que les décisions qu’il prend en matière d’organisation ?
Ga[gaa]
Kɛ́ tsulɔ lɛ kɛ mumɔŋ niyenii ha yɛ be ni sa mli, ni etsɔɔ bɔ ni esa akɛ ato nibii ahe gbɛjianɔ aha lɛ, te esa akɛ Kristofoi aŋkroaŋkroi afee amɛnii yɛ he amɛha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aroia ae riai Kristian ni kabane ni kaineti ma te amwarake n taamnei ae roko n taina ae riai mairoun te toro ao babaire n ara botaki ake e karaoi te toro?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa jahechavaʼerã umi mbaʼe omoĩva ñandéve pe tembiguái? Mbaʼépa oñehaʼarõ ñandehegui ojedesidi jave ojejapo ótro hendáicha peteĩ mbaʼe?
Gujarati[gu]
વિશ્વાસુ ચાકરથી મળતું જ્ઞાન અને તેઓએ લીધેલા નિર્ણયો વિષે તમને કેવું લાગે છે?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ Klistiani dopodopo dona yí do pọ́n núdùdù gbigbọmẹ tọn he afanumẹ lọ nọ na mí to osaa sisọ mẹ po nudide he e nọ basi gando titobasinanu lọ go lẹ po?
Hausa[ha]
Yaya ya kamata kowanne Kirista ya aikata ga abinci na ruhaniya na kan lokaci da bawan nan yake tanadinsa da kuma shawarwari da yake yi game da ƙungiyar?
Hebrew[he]
כיצד צריך להתייחס כל אחד מן המשיחיים למזון הרוחני הבא בעיתו מן העבד ולהחלטות הארגוניות שמחליט העבד?
Hindi[hi]
दास वर्ग की ओर से मिलनेवाले आध्यात्मिक भोजन और संगठन के बारे में किए फैसलों की तरफ हरेक मसीही का कैसा रवैया होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat nga reaksion sang isa ka Cristiano tuhoy sa suno sa tion nga espirituwal nga pagkaon kag sa mga desisyon nga ginahimo sang ulipon para sa aton organisasyon?
Hiri Motu[ho]
Hesiai tauna ese hakaua herevadia ia henia bona orea lalonai gau haida ia haidaua neganai, Keristani taudia ta ta ese dahaka idia karaia be namo?
Croatian[hr]
Kako bi svaki kršćanin osobno trebao gledati na pravovremenu duhovnu hranu koju daje rob i na organizacijske odluke koje on donosi?
Haitian[ht]
Ki jan chak kretyen ta dwe reyaji devan manje espirityèl esklav la distribye nan moman apwopriye a e devan desizyon li pran ki gen rapò ak òganizasyon an ?
Hungarian[hu]
Hogyan reagáljanak a keresztények a rabszolgától jövő időszerű szellemi eledelre és a szervezeti elrendezésekkel kapcsolatos döntésekre?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է քրիստոնյան վերաբերվի ծառայի՝ ճիշտ ժամանակին տված հոգեւոր կերակրին եւ կազմակերպական որոշումներին։
Western Armenian[hyw]
Իւրաքանչիւր քրիստոնեայ ծառային հայթայթած այժմէական հոգեւոր սնունդին եւ կայացուցած կազմակերպչական որոշումներուն ի՞նչպէս պէտք է ընդառաջէ։
Indonesian[id]
Bagaimana hendaknya orang Kristen secara pribadi menanggapi makanan rohani yang tepat waktu dari budak itu dan keputusan yang dibuat olehnya berkenaan dengan organisasi?
Igbo[ig]
Olee otú Onye Kraịst ọ bụla kwesịrị isi na-ele nri ime mmụọ ohu ahụ na-enye anyị n’oge kwesịrị ekwesị nakwa mkpebi dị iche iche ohu ahụ na-eme anya?
Iloko[ilo]
Ania ti rumbeng a reaksion ti tunggal Kristiano kadagiti naintiempuan a naespirituan a taraon nga ipapaay ti adipen ken kadagiti ar-aramidenna a desision mainaig iti organisasion?
Icelandic[is]
Hvernig ættum við að líta á þá tímabæru andlegu fæðu sem við fáum frá þjóninum og þær skipulagslegu ákvarðanir sem hann tekur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ mai omomọvo ma re rri emuore abọ-ẹzi ọrọ ẹruoke gbe ọkpọvio nọ u bi no obọ ọrigbo na ze?
Italian[it]
Come dovrebbero reagire i singoli cristiani al cibo spirituale che lo schiavo dispensa al tempo opportuno e alle decisioni di carattere organizzativo che esso prende?
Georgian[ka]
უნდა აფასებდეს თუ არა თითოეული ჩვენგანი ერთგული მონის მიერ მოწოდებულ დროულ სულიერ საზრდოს და ეთანხმებოდეს ორგანიზაციულ საკითხებში მათ მიერ მიღებულ გადაწყვეტილებებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu konso Mukristu fwete tadila madya ya kimpeve yina mpika kepesaka na ntangu ya mbote mpi badesizio yina mpika kebakaka na yina metala organizasio?
Kazakh[kk]
Әрқайсымыз құлдың уақтылы рухани ас-суына және ұйымдастыру істеріне қатысты шешімдеріне қалай қараймыз?
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut inuussutissat inussiap tunniuttagai inussiallu aalajangigai peqatigiissortanut tunngasut kristumiut tamarmik immikkut qanoq periarfigisariaqarpaat?
Khmer[km]
ពេល ខ្ញុំ បម្រើ ផ្ដល់ សេចក្ដី បង្រៀន ដែល ប្រៀប ដូច ជា អាហារ និង ធ្វើ ការ សម្រេច ចិត្ត ស្ដី អំពី របៀប រៀប ចំ ក្នុង អង្គការ តើ គប្បី ឲ្យ គ្រិស្ដ សាសនិក ម្នាក់ៗ មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
그리스도인 각자는 그 종을 통해 나오는 시기적절한 영적 양식과 그 종이 내리는 조직상의 결정에 대해 어떤 반응을 보여야 합니까?
Kaonde[kqn]
Mwina Kilishitu yense wafwainwa kumona byepi kajo ka ku mupashi ka pa kimye kyafwainwa kafuma kwi kalume kabiji ne bifuukula kalume?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Akristu bafwete badikila madia ma mwanda tuvewanga ye nzengo zibakanga ntaudi akwikizi?
Kyrgyz[ky]
Кулдун өз убагында берип жаткан рухий тамагына жана уюмга байланыштуу чыгарган чечимдерине кандай карашыбыз керек?
Ganda[lg]
Abakristaayo kinnoomu banditutte batya emmere ey’eby’omwoyo omuddu gy’abawa era n’enkyukakyuka z’akola mu nzirukanya y’ekibiina?
Lingala[ln]
Ndenge nini mokomoko na biso asengeli kotalela bilei ya elimo oyo moombo apesaka na ntango ebongi mpe bikateli oyo moombo ya sembo azwaka?
Lozi[loz]
Mukreste ni Mukreste u swanela ku nga cwañi lico za kwa moya ze lu fiwa ka nako ye lukela ni likatulo ze ama kopano ze ezwa ki mutanga?
Lithuanian[lt]
Kaip turėtume priimti vergo pačiu laiku tiekiamą dvasinį maistą ir organizacinės tvarkos pakeitimus?
Luba-Katanga[lu]
Le umo ne umo ufwaninwe kumona namani bidibwa bya ku mushipiditu bitupa umpika wa binebine pa kitatyi ne butyibi bwakwata butala pa bulongolodi?
Luba-Lulua[lua]
Muena Kristo yonso udi ne bua kuenza tshinyi ne malongesha a mupika ne mapangadika makuabu adiye wangata?
Luvale[lue]
Mutu himutu muka-Kulishitu atela kumona ngachilihi kulya chakushipilitu eji kutuhananga ndungo halwola lwakutamo najindongi jamuliuka?
Lunda[lun]
Indi mukwaKristu halwindi watela kwiladi nayakudya yakuspiristu yaloñeshañawu kudi nduñu hampinji yatelela nihayuma yamukuloñesha yafuukulañawu kudi nduñu?
Luo[luo]
Ng’ato ka ng’ato kuom Jokristo onego one nade puonj mwayudo kuom jatichno e kinde makare, koda paro ma jatichno ng’ado kuom weche mamulo riwruokwa?
Lushai[lus]
Bâwih hnên aṭanga a hun taka thlarau lam chaw kan dawn leh inawpna pâwl chhûnga bâwihin thutlûkna a siam chu engtin nge Kristian mi mal tinte’n kan chhân lêt ang?
Latvian[lv]
Kādai jābūt mūsu attieksmei pret kalpa sagādāto garīgo uzturu un pieņemtajiem organizatoriskajiem lēmumiem?
Morisyen[mfe]
Couma chaque chretien bizin considere nourriture spirituel ki l’esclave fidele donné dan ler ki bizin, ek bann decision ki li prend dan fason ki li organise bann kitsoz?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika tsirairay rehefa mahazo sakafo ara-panahy sy toromarika avy amin’ilay mpanompo?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen dri Kristian ro rej aikwij emmakit ñe rej bõk ekan ko lor jitõb jen dri korijer eo im bebe ko air ikijen rolul in?
Macedonian[mk]
Како треба да реагира секој христијанин на навремената духовна храна и на организациските одлуки што ги донесува робот?
Malayalam[ml]
അടിമ നൽകുന്ന സമയോചിതമായ ആത്മീയ ആഹാരത്തോടും അവരെടുക്കുന്ന സംഘടനാപരമായ തീരുമാനങ്ങളോടും ഉള്ള ഓരോ ക്രിസ്ത്യാനിയുടെയും മനോഭാവം എന്തായിരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Христиан хүн бүр боолын цагт нь өгдөг сүнслэг хоол унд болон байгууллагаар дамжуулан өгдөг удирдамж зааварт хэрхэн хандах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-ned fãa manesem segd n yɩɩ wãn ne sagls nins tʋm-tʋmdã sull sẽn kõtã, la sard nins a sẽn dɩkdã?
Marathi[mr]
दास वर्गाकडून यथाकाळी मिळणाऱ्या आध्यात्मिक अन्नाबाबत व संघटनेसंबंधी त्याने घेतलेल्या निर्णयांबाबत प्रत्येक ख्रिस्ती व्यक्तीची कशी मनोवृत्ती असावी?
Maltese[mt]
Kristjani individwali kif għandhom iwieġbu għall- ikel spiritwali f’waqtu mingħand l- ilsir u għad- deċiżjonijiet organizzazzjonali li jieħu?
Burmese[my]
ကျွန်အတန်းအစားထံမှ အချိန်တန်အစာနှင့် ကျွန်အတန်းအစားကဆုံးဖြတ်သည့် အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာဆုံးဖြတ်ချက်များကို ခရစ်ယာန်များ မည်သို့တုံ့ပြန်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan bør hver enkelt kristen reagere på åndelig mat i rette tid fra slaven og på organisasjonsmessige avgjørelser som slaven tar?
Nepali[ne]
दास वर्गले ठीक-ठीक समयमा दिने आध्यात्मिक भोजन र तिनीहरूले गर्ने संगठनात्मक निर्णयहरूप्रति हरेक ख्रीष्टियानले कस्तो प्रतिक्रिया देखाउनुपर्छ?
Ndonga[ng]
Omukriste keshe oku na okutala ko ngahelipi eendja dopamhepo odo tadi yandjwa pefimbo nosho yo omatokolo oo ta ningwa komupiya omudiinini?
Niuean[niu]
Kua lata ke tali fēfē e tau Kerisiano takitokotaha ke he tau mena kai fakaagaaga he magaaho tonu mai he fekafekau mo e tau fifiliaga he fakatokatokaaga ne taute he fekafekau?
Dutch[nl]
Hoe moet ieder van ons persoonlijk reageren op het actuele geestelijke voedsel en de organisatorische beslissingen van de slaaf?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ka o tee ka o tee ba swanetše go amogela bjang dijo tša moya tšeo mohlanka a di neago ka nako e swanetšego le diphetho tšeo a di dirago mabapi le mokgatlo?
Nyanja[ny]
Kodi Mkhristu aliyense ayenera kuona motani chakudya chauzimu chapanthawi yoyenera chochokera kwa kapolo ndiponso zinthu zimene kapoloyu amasankha kuti gulu lichite?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni kese Mukristau ena okutala eteku liopaspilitu nomatokolo tupewa nomupika?
Oromo[om]
Kiristiyaanni tokko, nyaata hafuuraa yeroosaatti dhihaatuufi jaarmiyaa kana ilaalchisee murtoowwan hojjetaan kun dabarsuuf, ilaalcha akkamii qabaachuu qaba?
Ossetic[os]
Чырыстӕттӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсой, цагъар афоныл цы хӕринаг ратты ӕмӕ ӕмбырды хъуыддӕгты цы фӕивы, уымӕ?
Panjabi[pa]
ਮਾਤਬਰ ਨੌਕਰ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾ ਸੰਬੰਧੀ ਕੀਤੇ ਉਸ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਾਡਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਰਵੱਈਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg a reaksion na balang Kristiano ed nipanpanaon ya espiritual a tagano a manlalapud aripen tan ed saray desisyon na aripen nipaakar ed organisasyon?
Papiamento[pap]
Kon kristiannan individual mester reakshoná riba e kuminda spiritual oportuno ku ta bini di e esklabo i su desishonnan relashoná ku e organisashon?
Pijin[pis]
Iumi mas ting hao long spiritual kaikai wea iumi kasem from datfala wakaman? Wanem tingting nao iumi mas garem sapos samting hem change long organization?
Polish[pl]
Jak każdy z nas powinien się zapatrywać na pokarm duchowy i na wskazówki organizacyjne od niewolnika?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen emenemen Kristian kin kilangwohng padahk mehlel oh koasoandi kan sang pwihn en laduo?
Portuguese[pt]
Como os cristãos devem pessoalmente encarar o oportuno alimento espiritual fornecido pelo escravo e as decisões organizacionais feitas por este?
Quechua[qu]
¿Imanötaq rikashwan kë mäkoq mäkoq cumplido sirveq espiritual kaq mikïta tiemponchö qomanqantsikta, y markan imanöpis kanampaq decidiyanqankunata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam qawananchik sirvientepa yachachiwasqanchikta hinaspa Diospa llaqtanpi imapas rurakunanpaq tanteasqankuta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan qhawarinanchis hunt’aq kamachiq qowasqanchis espiritual mikhunata, ima decidisqankutapas?
Rundi[rn]
Abakirisu, umwumwe ukwiwe, bakira gute ibifungurwa biza hageze bitangwa na wa mushumba be n’ingingo afata zijanye n’ukwungunganya ibintu?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik witiyijiningau in Kristu umwing ni umwing ku yakudia ya muspiritu ya pa chisu chau ni mipak ya kutenchik nich dirijek yiletiningay kashalapol?
Romanian[ro]
Cum ar trebui să privim hrana spirituală furnizată de sclav la timpul potrivit şi deciziile de natură organizatorică luate de el?
Russian[ru]
Как христианам нужно относиться к своевременной духовной пище, предоставляемой рабом, и к организационным решениям раба?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twebwe Abakristo, buri wese ku giti cye, dufata ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka bitangwa n’umugaragu wizerwa mu gihe gikwiriye, hamwe n’imyanzuro afata mu rwego rw’umuteguro?
Sango[sg]
Ngbâa be-ta-zo ayeke mû na e kobe ti yingo na ngoi ni nga lo yeke mû adesizion so andu tambelango ti bungbi. A yeke nzoni Chrétien oko oko asara ye tongana nyen na mbage ti aye so?
Sinhala[si]
දාස පන්තිය ලබාදෙන සැපයුම් කෙරෙහි හා ඔවුන් ගන්නා තීරණ ගැන අපට තිබිය යුතු ආකල්පය කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako by mal každý z nás reagovať na časový duchovný pokrm od otroka a na organizačné pokyny, ktoré vydáva?
Slovenian[sl]
Kako naj bi kristjani kot posamezniki gledali na času primerno duhovno hrano zvestega in preudarnega sužnja ter njegove odločitve glede organizacijskih zadev?
Samoan[sm]
E ao faapefea i Kerisiano taʻitoʻatasi ona tali atu i meaʻai faaleagaga e tatau ai mai le pologa, ma faaiʻuga faalefaalapotopotoga ua faia mai e le pologa?
Shona[sn]
MuKristu mumwe nomumwe anofanira kuita sei paanowana zvokudya zvokunamata zvinobva kumuranda panguva yakakodzera uye muranda paanoita zvisarudzo zvine chokuita nesangano redu?
Albanian[sq]
Si duhet të reagojë çdo i krishterë ndaj ushqimit frymor në kohën e duhur dhe ndaj vendimeve organizative të skllavit?
Serbian[sr]
Kako treba da gledamo na pravovremenu duhovnu hranu i organizacione odluke roba?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi musu si a yeye nyanyan di wi e kisi na a reti ten fu a srafu? Fa wi musu si den bosroiti di a srafu e teki na ini na organisâsi?
Southern Sotho[st]
Bakreste ka bomong ba lokela ho nka khato efe ha ba fumana lijo tsa moea tse tlang ka nako e nepahetseng tse tsoang ho lekhoba, ’me ba lokela ho nka khato efe ka liqeto tsa tsamaiso tseo lekhoba le li entseng?
Swedish[sv]
Hur bör vi som enskilda kristna se på den andliga mat i rätt tid som slaven ger oss och på de beslut den fattar?
Swahili[sw]
Wakristo mmoja-mmoja wanapaswa kuwa na maoni gani kuhusu maamuzi ya kitengenezo yanayofanywa na yule mtumwa na chakula cha kiroho cha wakati unaofaa ambacho anatoa?
Congo Swahili[swc]
Wakristo mmoja-mmoja wanapaswa kuwa na maoni gani kuhusu maamuzi ya kitengenezo yanayofanywa na yule mtumwa na chakula cha kiroho cha wakati unaofaa ambacho anatoa?
Tamil[ta]
அடிமை தரும் காலத்திற்கேற்ற ஆன்மீக உணவைக் குறித்து நாம் ஒவ்வொருவரும் எப்படி உணர வேண்டும், அமைப்பு சம்பந்தமாக அடிமை எடுக்கும் தீர்மானங்களுக்கு நாம் எப்படிப் பிரதிபலிக்க வேண்டும்?
Tajik[tg]
Ҳар масеҳӣ ба ғизои рӯҳонии сари вақт ва қарорҳои тартиботии ғулом бояд чӣ гуна муносибат кунад?
Thai[th]
คริสเตียน แต่ ละ คน ควร แสดง ปฏิกิริยา อย่าง ไร ต่อ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ตาม เวลา อัน เหมาะ จาก ทาส สัตย์ ซื่อ และ การ ตัดสิน ต่าง ๆ เกี่ยว กับ องค์การ ซึ่ง มา จาก ทาส สัตย์ ซื่อ?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ብደረጃ ውልቀ-ሰብ ነቲ ኻብቲ ባርያ ዚመጽእ እዋናዊ መንፈሳዊ ምግብን ውድባዊ ውሳነታትን ብኸመይ ምላሽ ኪህብሉ ኣለዎም፧
Tiv[tiv]
Doo u Mbakristu asange asange vea nenge kwaghyan u ken jijingi u wanakiriki a lu nan sha shighe vough vough ne kua akaa a nongo ne u tsough u eren la nena?
Turkmen[tk]
Mesihçiler hyzmatkäriň wagtly-wagtynda berýän ruhy iýmitine we guramaçylyk işleri bilen baglanyşykly kararlaryna nähili garamaly?
Tagalog[tl]
Paano dapat tumugon ang indibiduwal na mga Kristiyano sa napapanahong espirituwal na pagkain na ibinibigay ng alipin at sa mga pagpapasiyang ginagawa nila may kinalaman sa kaayusan ng organisasyon?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba Okristo tshɛ sala la mbo ya ndɛ ya lo nyuma yalongolaso lo wonya wahombama oma le ɔhɔmbɔ ndo la tɛdikɔ tendana la okongamelo tɔsa ɔhɔmbɔ?
Tswana[tn]
Mokeresete mongwe le mongwe o tshwanetse go itshwara jang fa motlhanka a aba dijo tsa semoya ka nako e e tshwanetseng le fa a dira ditshwetso tse di amang phuthego?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘a e tali ‘a e kau Kalisitiane tāutaha ki he me‘akai fakalaumālie taimi totonú mei he tamaio‘eikí mo e ngaahi fili fakaekautaha kuo fai ‘e he tamaio‘eikí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Munakristo aumwi kumugama mbwayelede kucita kuli cakulya cakumuuya muzike ncapa aciindi ceelede alimwi akuli zyakusala zicitwa mumbunga kuzwa kumuzike?
Tok Pisin[tpi]
Ol wan wan Kristen i mas i gat wanem tingting long ol kaikai bilong spirit ol i kisim long wokboi na ol samting bilong oganaisesen dispela wokboi i pasim tok long en?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi bireyler hizmetkâr sınıfının zamanında sağladığı ruhi gıdaya ve teşkilatla ilgili verdiği kararlara nasıl karşılık vermelidir?
Tsonga[ts]
Xana Mukreste ha un’we u fanele a angula njhani eka swakudya swa moya leswi lunghiseleriweke hi nkarhi hi hlonga ni le ka swiboho swa nhlengeletano leswi endliwaka hi rona?
Tatar[tt]
Хезмәтче биргән рухи ризыкка һәм оештыру ягыннан керткән үзгәрешләргә мәсихчеләр ничек карарга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi Mkhristu waliyose payekha wakwenera kucita wuli na cakurya cauzimu ca panyengo yake na fundo izo muzga wadumura?
Tuvalu[tvl]
E ‵tau o ‵saga atu pefea a Kelisiano takitokotasi ki mea‵kai faka-te-agaga kolā e tuku mai i te taimi tonu mai te tavini mo fakaikuga e fai ne te tavini mō te fakapotopotoga ‵sau kātoa?
Twi[tw]
Dɛn na ɛsɛ sɛ Kristoni biara yɛ n’ade wɔ honhom fam aduan a akoa no de ma yɛn wɔ bere a ɛsɛ mu ne gyinae a akoa no sisi wɔ ahyehyɛde no mu no ho?
Tahitian[ty]
Eaha te huru o te mau Kerisetiano i mua i te maa pae varua i te hora mau no ǒ mai i te tavini ra e te mau faaotiraa ta ’na i rave i te pae o te faanahonahoraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan skʼan xkiltik li veʼlil ta mantal chakʼ j-abtele xchiʼuk li kʼusitik chkʼot ta nopel yuʼun ta sventa organisasione?
Ukrainian[uk]
Як кожен християнин повинен ставитися до своєчасної духовної поживи від вірного раба і до прийнятих ним рішень організаційного характеру?
Umbundu[umb]
Akristão va tenda ndati okulia kuespiritu ku eciwa lukuenje wa kolelua kuenda olonumbi va siata oku eca?
Urdu[ur]
انفرادی طور پر مسیحیوں کو نوکر جماعت کی طرف سے ملنے والی بروقت خوراک اور اُس کے فیصلوں کے لئے کیسا جوابیعمل دکھانا چاہئے؟
Venda[ve]
Mukriste nga muthihi nga muthihi u fanela u dzhia hani zwiḽiwa zwa muya zwi bvaho kha mukoma na phetho dza ndangulo dzo itwaho nga mukoma?
Vietnamese[vi]
Mỗi tín đồ Đấng Christ nên có quan điểm nào về đồ ăn thiêng liêng đúng giờ mà lớp đầy tớ cung cấp, và phản ứng thế nào về những quyết định của lớp đầy tớ liên quan đến các sắp đặt trong tổ chức?
Wolaytta[wal]
Kiristtaaneti ubbay ashkkaray koshshiya wodiyan giigissiyo ayyaana qumaanne dirijjite oosuwaara gayttidaagan i kuuyiyo kuushshata waati xeellana koshshii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang magin reaksyon han tagsa nga Kristiano ha napapanahon nga espirituwal nga pagkaon nga iginhahatag han uripon, ngan ha ira mga desisyon may kalabotan ha organisasyon?
Wallisian[wls]
Koteā ia tatatou manatu takitokotahi ki te meʼa kai fakalaumālie ʼaē ʼe foaki ʼi tona temi totonu e te tagata kaugana pea mo te ʼu tonu ʼaē ʼe ina fai ʼo ʼuhiga mo te kautahi?
Xhosa[xh]
AmaKristu afanele akujonge njani ukutya kokomoya okufike ngexesha elililo okuvela kwikhoboka nezigqibo ezibandakanya intlangano ezenziwa lilo?
Yapese[yap]
Susun uw rogon ni nge lemnag e Kristiano e ggan ni tirok Got ban’en ni ma pi’ fare tapigpig nib yul’yul’ ma ba gonop nge tin ni kar dugliyed?
Yoruba[yo]
Irú ẹ̀mí wo ló yẹ káwa Kristẹni lẹ́nì kọ̀ọ̀kan fi máa gba oúnjẹ tó bọ́ sákòókò tí ẹrú náà ń pèsè àti ìpinnu tó ń ṣe?
Yucateco[yua]
¿Bix unaj k-ilik le kaʼansaj ku tsʼáaiktoʼon le palitsiloʼ, bey xan le túumben baʼaloʼob ku chʼaʼatuklaʼal u beetaʼal ichil u kaajal Diosoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ricaanu cani rudii mozo ni nuu xpiaaniʼ ne xi rúninu ora quíxhebe modo gaca xiixa ndaaniʼ xquidxi Dios.
Zande[zne]
Wai si aida aKristano nibasasa dunduko naabi gu riahe nga ga toro kangara moyambu afuhe ti regboho, gbiati agu adiaberã riigbu amangaha?
Zulu[zu]
AmaKristu ngamanye kufanele azizwe kanjani ngokudla okungokomoya okufika ngesikhathi okuvela encekwini nangezinqumo ezenzayo eziphathelene nokuhlelwa kwenhlangano?