Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ظل الوضع هكذا حتى صباح اليوم... عندما أنقلب البيت رأساً على عقب...
Bulgarian[bg]
Но беше само с мен до тази сутрин, когато си играеше с мебелите в къщата.
Czech[cs]
Teda až do dnešní rána, kdy to v domě vypadalo jako pro Lovce duchů.
Greek[el]
Αλλά μόνο σε μένα το έκανε μέχρι σήμερα το πρωί... που έκανε μπουρδέλο το σπίτι μας.
English[en]
But it's only been me until this morning when it went all Bret Michaels on the house.
Spanish[es]
Pero he sido solo yo hasta esta mañana Cuando pasó todo lo de Bret Michael en la casa.
Hebrew[he]
אבל זה היה רק איתי עד הבוקר בו היא התחרפנה בכל הבית.
Hungarian[hu]
Ma reggelig csak velem csinálta, amikor is az egész ház Bret Michaels-szé változott.
Italian[it]
Ma solo me, finche'stamattina non si e'messa a fare Bret Michaels in tutta la casa.
Dutch[nl]
Maar het is pas sinds vanmorgen toen het helemaal Bret Michaels in het huis werd.
Polish[pl]
Ale tylko mnie, aż do tego poranka, kiedy wszystko w domu zadziało się w stylu Breta Michaelsa.
Portuguese[pt]
Mas era só comigo até hoje cedo, quando ele resolveu bagunçar a casa toda.
Romanian[ro]
Dar a fost doar mi - până în această dimineață atunci când acesta a plecat totul Bret Michaels din partea casei.
Serbian[sr]
Ali samo sa mnom sve do jutros kada je poludela po celoj kući.
Turkish[tr]
Eve sanki Bret Michael uğramış gibi olana kadar sadece benimle uğraşıyordu.